| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Nein. Wir logieren schließlich nicht im Hotel Vier Jahreszeiten. | Jesus, Bitsey, it's not like we're staying in the friggin' Four Seasons. |
| - Wir logieren im Savoy. | We are staying at the Savoy. - Don't forget. |
| Aber Sie möchten ungern dort logieren, wo Sie das letzte Mal waren, oder, Sir? | Well, you wouldn't want to stay in the lodgings you had last time then, sir, eh? |
| Die Japaner logieren bei uns, seit wir hier sind. | We've had the Japanese stay at our house ever since we arrived. |
| Ich werde im Hotel logieren. Für länger. | I'll be staying at the hotel, indefinitely. |
| Du bist Schauspielerin und logierst in dem tollen Hotel. | You're an actress and staying in that fancy hotel. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | qëndroj,rri | Arabic | أبد, بقي, ثمل, ضاف, مكث |
| Catalan | quedar-se, restar | Danish | bie |
| Dutch | blijven, blikken, toeven, verblijven | English | stay |
| Esperanto | gasti, restadi, resti | Estonian | pusima |
| Finnish | oleskella, pysytellä, pysyä, viipyä | Greek | μένω |
| Hungarian | marad, megmarad, tartózkodik | Icelandic | dvelja |
| Indonesian | berdiam, tinggal | Italian | restare, rimanere, soggiornare, stare |
| Japanese | 居座る, 駐在, 泊まる | Latvian | palikt |
| Lithuanian | apsistoti, pabūti | Macedonian | остане, отседне |
| Malay | inap, menginap, tinggal | Maori | noho |
| Polish | nocować, pobyć, pozostać, przebywać, wysiadywać, zostać, zostawać | Portuguese | aficar |
| Romanian | sta | Russian | гостить, отсидеть, отсиживать, побыть, пробывать, пробыть |
| Spanish | aquedar, ficar, permanecer, quedarse, sobreseer | Swedish | stanna, vistas, visualisera |
| Turkish | kalınmak | Vietnamese | tạm trú |