| ""ich konnte nicht anders, weil ich sie liebte..."" So muss ich dich hassen und muss dich verfluchen, weil du einem Armen wie mir zerstört hast, genommen, was er besaß. | ""l couldn't do otherwise because l loved her..."", then l must hate you, l must curse you since you took from a miserable one like me what he possessed, and you destroyed it. |
| "Andere haben schon gemerkt, dass sie nicht hassen konnten. " | "Others have loved in the past and yet have found that they couldn't be hate. |
| "Diejenigen zu hassen, die mich hintergangen haben, hat nichts als Qual und Herzschmerz verursacht. | "Keeping hate for the people who betrayed me "has brought nothing but torment and heartache. |
| "Ich frage mich, ob es etwas gibt, das schrecklicher ist... als ein Mann und eine Frau, die einander hassen." | """ls there anything more fearsome" "than a husband and wife who hate each other?""" |
| "Ich hinterlasse dir alles, sogar das Kind, das du mich zu hassen lehrtest." | "l'm leaving you everything, "even the child you've taught to hate me. |
| ! Ich hasse dich wie die Pest! | I hate your guts! |
| "'Ich hasse sie. Ja, ich hasse sie! | "'l do hate her. |
| "Bei allem Respekt." Mann, ich hasse es, wenn Leute dass sagen, denn es wird zwangsläufig eine respektlose Bemerkung folgen. | "With all due respect.' ' Man, l hate it when people say that, because it is inevitably followed by a disrespectful remark. |
| "Erfahr ich denn nicht, ob ich liebe oder hasse?" | "May I not know if I do love or hate?" |
| "Frag, wen ich hasse! | Ask me who I hate. |
| "Die Hexe hasst dein Kind." Eine 9-fache Mutter? | "This fiend hates your child"? This from a mother of nine? |
| "Die Welt hasst mich, denn ich beweise ihr, dass sie böse ist." | The world cannot hate you, but it hates me, for I am proof that it leads to evil. My work is now over. |
| "Er hasst den Postboten" oder so was. | He hates the mailman or something. |
| "Es ist wahr, sie hasst dich!" | It is true, she hates you! |
| "Ich-Ich weiß, du hasst mich. | "I-I know you hate me. |
| "Anfangs hab ich sie gehasst. | "At first I hated it. |
| "Sie sagen: 'Du hasst sie gehasst, Rachel,"' und das stimmte. | "They'll say, 'You hated her, Rachel,"' and that was true. |
| 'Ich habe dich unendlich gehasst, aber ich lasse dich nicht im Stich.' | "'I have hated you like death itself, but now I will not leave you. ' |
| - Barry hat sie sowieso gehasst. | - And Barry hated them anyway. |
| - Bizu soll Gluant gehasst haben. | -l am told that Bizu hated Gluant. |
| ""Catfish"" Hunter hasste Billy Martin. | Catfish hunter hated Billy Martin. |
| (Zelig) Ich hasste meine Stiefmutter, das sage ich ganz offen. | (Zelig) I hated my stepmother, and I don't care who knows it. |
| - Aber er hasste Lord Fenley. | He hated Lord Fenley! |
| - Als du mir den Ring zurückgabst und sagtest, ich würde zu dem, was ich hasste, hattest du recht. | When you gave me the ring back, you said I was turning into everything I hated, and you were right. |
| - Beneidete und hasste sie dafür. | - Envied and hated them for it. |
| - Du hasstest mich, als wir Kinder waren? | - You hated me when we were kids? |
| - Weil du mich hasstest. - Weil du hassenswert warst. | Because you hated me. |
| Du hasstest ihn, weil er dich ausschloss! | Because they shut you out and you hated that. |
| Du hasstest ihn. | You hated him. |
| Ich erinnere mich noch gut, wie du es hasstest, dass dein Vater trank. | L remember a time you hated how your father drank. |
| (David:) "Beide Frauen liebten ihn, hassten sich aber gegenseitig. | DAVID: "The two women who loved him, but hated each other, |
| - Sie hassten es, hier fest zu sitzen. | - You hated being stuck here. |
| - Sie hassten ihn. | You hated him. |
| - Sie hassten mich, nicht wahr? | -You hated me, didn't you? -No. |
| - Wir hassten sie! | - We hated her! |
| Du nahmst alles was du hasstet und hast es es an einem Ort gebündelt. | You took everything you hated and put it in one place. |
| Mir war es genehmer, als Ihr beide euch hasstet. | I preferred it when you two hated each other. |
| Denn wenn du hassest, dann sündigst du schon. | Because if you hate, then you sin already. |
| Liebet das Gute und hasset das Böse. | - Love good and hate evil! |
| "Oh, ich hass dich" | "Oh, I hate you" |
| - Abby, hass mich nicht. | - Abby, don't hate me. |
| - Gott hasst mich! Sie... hat's nicht so mit Hass. | She is not so into hate. |
| Ausserdem hat er sich wie ein Tyrann verhalten, das jüdische Volk gehasst und tyrannisiert, und hat die Menschen seinen Hass führen lassen, die seiner Ungerechtigkeit wehrlos ausgeliefert waren. | In addition, he has behaved like a tyrant, hate the Jewish people and bullied them, and has let the people experience his hatred, who were at the mercy of his injustice. |
| Bettwäsche und Seide können nicht über euren erbärmlichen Selbsthass hinwegtäuschen, und du, trotz der arroganten Fassade, bist du immer noch der gleiche paranoide kleine Junge, voller Hass und Furcht. | Linens and silk can't disguise your pathetic self-loathing, and you, despite the arrogant facade, you're still the same paranoid little boy full of hate and fear. |
| "Juliette im Koma, sich nicht an dich erinnernd und dich dann hassend" Ding, einfach ein schlechtes Geschäft. | "Juliette in a coma and not remembering you and then kind of hating you" thing, just a bad deal. |
| Mir gefällt nur der Gedanke nicht, dass er irgendwo alleine ist, unglücklich und mich hassend. | I just can't stand the thought of him all alone somewhere, miserable and hating me. |
| Und sich selbst hassend. | And hating himself. |
