| ""Die religiöse Kaste darf auf keinen fall diesen Krieg gewinnen. "" | "The religious caste cannot be allowed to win this war." |
| "Aber sie machten mich zum Anführer und ich tue alles, um den Krieg zu gewinnen." | But they made me a leader. And I promise you that I'll do everything I can to win this war. |
| "Bevor die Welt untergeht, will ich im Lotto gewinnen." | "Before the world ends, I have to win the lottery." |
| "Du kannst nicht gewinnen, also warum willst du es überhaupt versuchen?" | You can't win, so why even try? |
| "Du kannst nicht gewinnen, mein Freund, du kannst nicht gewinnen" | You can't win, my friend. You can't win. |
| "Ich habe keine Ahnung, wie ich den Fall gewinne? | "I have no idea how to win this case. |
| "Lass deinen inneren Gewinner frei und gewinne!" | [ sighs ] "Release your inner winner and win." |
| "Sage das geheime Wort und gewinne 100$" | "Say the secret word and win $100." |
| "Wenn ich gewinne"? | What do you mean "if" I win? |
| "Wenn ich im Lotto gewinne, finanziere ich den Film." | "If I win the lottery, I'll pay for it." |
| "Du gewinnst" | "You win" |
| "Du gewinnst"? | "You win"? |
| "Nicht wie du spielst, zählt, sondern, ob du gewinnst." | "It's not how you play the game, it's winning that counts." |
| ( Ashlyn ) 0h, mein Gott, Ashley, du gewinnst voll! | Oh, my God, Ashley, you're winning. You're totally winning. |
| - "Mach es weg und du gewinnst vieleicht was!" | - "Scratch it off, you friggin win something!" |
| "Anrufer Nummer sieben gewinnt einen Fernseher" oder "Anrufer Nummer neun bekommt einen Wagen". | "Caller number seven wins a TV', or, "Caller nine gets a car". |
| "Brunoise" gewinnt dieses Rennen. | Brunoise wins this race. |
| "Buddy gewinnt um eine Nasenlänge." | And it's Buddy Hall by a nose! Buddy Hall wins the race! |
| "Byron McNurtney gewinnt sein achtes Bullenreiten." | "Byron McNertny wins eighth bull riding competition. " |
| "Hanna gewinnt, also verliert Mona. " | "Hanna wins, so Mona loses. |
| ! Er hat gewonnen! | We won! |
| "Carter Bowen hat die nationalen Schach-Meisterschaften gewonnen." | - According to you. Carter Bowen just won the national chess championship. |
| "Coming Up", das Pferd, es hat gewonnen. | No, Coming Up, the horse. It won by a mile. |
| "Das Gewinner-Mädchen hat nicht gewonnen. | She was runner-up in the regional Little Miss Sunshine? They just called right now and said that the girl who won had to forfeit her crown. |
| "Das unbequemste T-Shirt der Welt" heißt, dann haben wir jetzt schon gewonnen. | "the world's most uncomfortable T-shirt," we have already won. |
| "In Wettbewerben mit 42 Teilnehmern gewann mein Cheddar den ersten Preis auf der Grundlage von Geschmack, Konsistenz, Aussehen und Farbe." | "In international competition with 42 other entries, my cheddar won fiirstprize... ..based on flavour, texture, appearance and colour." |
| "Of Thee I sing" gewann den Pulitzer Prize. | How do you like the fella? Of Thee I Sing just won the Pulitzer Prize, |
| - Blackpool gewann. | Blackpool won. |
| - Dein Pferd gewann. | - Your horse won. |
| - Er gewann 200 Francs. | - He won 200 francs. |
| "Als du für deine Stadt das Rennen gewannst... trugen wir dich über den Marktplatz. | "The time you won your town the race... we chaired you through the marketplace. |
| - Okay, Johnny, du gewannst einen. | - OK Johnny, OK, you won it. |
| Das, was du letztes Jahr gewannst? | The one you won last year? What's it called? |
| Du gewannst den Wettbewerb im Buchstabieren. | - Billy, Billy, it wasn't just high school. Remember that spelling bee you won in the first grade? |
| Und alles riskieren, was du gewannst? | And risk everything you've won? |
| "Die Ti-Cats gewannen mit 23 zu 22." | 26-18 against the Eskimos. Tiger Cats won a squeaker against Ottawa in 23 to 22 by a field goal with three seconds on the clock. |
| - Aber keiner dieser Männer war dabei, als Sie das Geld gewannen. | But none of those men were there when you won that money. |
| - Bisher weiß ich zwei Dinge. Wer immer auch diesen General Ardelon Tandro ermordete, er erzürnte damit die Truppen so sehr, dass sie den Bürgerkrieg gewannen. | - l know two things so far - whoever did murder that General Ardelon Tandro, it got his troops so mad they won their civil war. |
| - Das, und dass Sie es beim Poker gewannen. - So ist es. | - That, and you won it in a hand of poker. |
| - Die Yankees gewannen Spiel fünf. | The Yankees won game five of the World Series. |
| Bei einem Kampf, den ihr vor ein paarJahren vor unserem Herren hattet, gewannt ihr zwei. | You competed before His Lordship some years ago, and of three matches you won two. |
| "Ich gewinn das Rennen wie durch Magie, weil ich's mir so sehr wünsche." | "I'll just magically win the race "just because I really want to!" |
| - Nie gewinn ich bei Preisausschreiben. | I wanted to win some money. |
| Also gewinn lieber diese verdammte Wahl. | So you better win that damn election. |
| Also gewinn, damit wir zurückkönnen. | So win, so me and you and Boon can go back. |
| Also muss Foy mich nur 16 Mal auf ihn schießen lassen, bevor er schießt, dann gewinn ich! | So, all I gotta do is get Foy to let me shoot 16 times before he shoots and then I win! |
| Seelen stehlen ist gewinnend! | Stealing souls is winning! |
| Vielleicht, weil es mild und gewinnend klang. | Mainly because it sounded smooth and winning. |
