Alles, was wir gemacht haben, war Gras zu exportieren. | Ahh... all we did was export weed. |
Bajor könnte wieder Waren exportieren. | Bajor could start exporting goods again. |
Der globale Markt ist ein Ort, wo wir Arbeit exportieren, unter welchen Bedingungen auch immer, und dann kommen die Produkte zurück zu uns, billig genug, um sie ohne Bedenken wegwerfen zu können. | The global market is a place we export the work to be performed in any conditions we want, products and then come back to me, so cheap you can throw without thinking about it. |
Die Golden Glory... die bald unsere gemeinsamen Gaben in die USA exportieren wird. | The Golden Glory... which will soon be exporting our shared bounty to the United States of America. |
Die bauen an, verarbeiten, produzieren, exportieren... | They farm, process, produce, export... |
Ich exportiere Holz. | I export wood. |
Ich exportiere unter anderem wilde Tiere. | I run a wildlife export business. |
Ich treibe Elfenbein auf und exportiere es. | I hunt ivory, I hoard it and export it. |
Alle Bienenköniginnen in Käfigen werden in die USA exportiert um die Bienenvölker dort aufzubauen. | All the queen bees in cages are being exported to the United States to build up the colonies in the States. |
Auf die Art können sie legal exportiert werden. | That way, they can be legally exported. |
Deine Software wurde zur Computerwolke exportiert. | Your software was exported to the computational cloud. |
Er kommt zurück und erfährt, dass seine alte Firma exportiert wurde, und der Typ, der auf ihn geschossen hat, jetzt den Job hat, für 15 Cents am Tag. | He comes back to find the plant he used to work at... got exported to the country he got back from, and the guy who put the shrapnel in his ass got his old job... 'cause he'll work for 15 cents a day and no bathroom breaks. |
Seit 5 Jahren hat dieses Land so gut wie keine Diamanten-Exporte mehr gemeldet, während Liberia, gleich nebenan, für $2 Milliarden exportiert hat. | For five years, this country has reported almost no diamond exports while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth. |
Der mit über 30 eigenen Schiffen das Getreide in alle 4 Himmelsrichtungen exportierte. | Who exported grain to all 4 corners of the earth with his more than 80 ships. |
Bis dahin pruduziertre das Land 95% seiner Verbrauchsgüter selbst. Wir exportierten Maschinen, Züge und Haushaltsgeräte. | Until then, the country produced 95% of what it consumed and exported machine-tools, trains, and household electrical goods. |
Er ist der Vorsitzende der Parlamentskommission für die Überwachung der Zuckerstandards in exportierten Süßwaren. | He's chairman of the parliamentary commission on the monitoring of sugar standards in exported confectionery. |