| ! - Er kann Essen besorgen! | --What can he get? |
| ! Uh, und besorgen Sie genau 58 Kerzen. | Uh, and make sure you get 58 candles. |
| "- für Großvater besorgen." ... Carlman. | 'You want me to get Grandad a present for you? ' |
| "Aber sagen Sie nicht, Sie könnten keine 2.500 besorgen." | But don't tell me you can't put together 2,500 bucks." |
| "Dieser Ort ist Scheiße". Ich weiß, das hier hat nicht so funktioniert, wie wir es uns erhofft hatten, - aber deine Brüder besorgen zusammen... | "this place sucks." Hey, I know this place isn't working out the way anyone hoped, but your brothers are getting together... |
| "Geh zuerst in meine Wohnung in New York und besorge mir etwas." | "First go to my apartment in New York and get something for me." |
| - Also besorge ich welches. | - Well, I'm getting some. |
| - Das besorge ich mir schon. | - Oh, I'll get that somewhere. |
| - Das war's. Ich besorge mir eine Waffe. | - Okay, that's it. I'm getting a gun. - No, no. |
| - Ein Wort nur und ich besorge Ihnen einen! | - Just say the word and I'll get you one. |
| "Du besorgst mir jemanden, der mir hilft, oder ich gehe." Koste mal. | "You either get me some help or I'm walking." Taste this. |
| "Sie sind an ihr dran bevor sie fliehen kann, und ich weiß..." Irgendeine Möglichkeit, dass du dir einen Job besorgst, jetzt, da du nüchtern bist? | Any chance of you getting a job, now that you're sober? |
| (Wachposten) Wann besorgst du dir ein richtiges Messer? | When are you going to get a real knife? |
| - Also besorgst du etwas für Harvey? | So are you gonna get something for Harvey? |
| - Danke, dass du den Kuchen besorgst. | And thank you for getting that cake. |
| "Du hast mir das nie besorgt, Dad. | "You never got me this, Dad. |
| "Ich hab es mir besorgt, weil meine Weste ohne Shirt einfach irgendwas kleines gebraucht hat." "Und, Hey, gib mir Fünf." | "I got it because my vest with no shirt "just needed a little somethin'. And let's high-five. |
| (besorgt) Was hat er? | What's he got? |
| - Also hast du uns ein Hotelzimmer besorgt? | So you got us a hotel room? Yes. |
| - Bones - sie hat uns eine Limousine besorgt. | Bones-- she got us a limo. |
| - Aber Alvin besorgte mir dieses Auto. | - But Alvin just got me that car! |
| - Deine Mom besorgte dir die Maske? | - Your mom got you the mask? Yeah. |
| - Er besorgte das Gas. | He's the one who got the propane. |
| - Es hat mit vielem zu tun. Es ist interessant, weil Ihr Vater Ihnen den weißen Hut besorgte. | It's very interesting because your father was the one who got you the white hat. |
| - Ich wusste nicht, was Sie wollten, also besorgte ich Ihnen einen Cappuccino, einen Espresso, einen Latte, einen koffeinfreien... | I didn't know what you wanted, so I got you a cappuccino, an espresso, a latte, a decaf... Oh, hi, Robin. |
| - Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. | You got a student visa for Ali Waziri. |
| Aber alle Kinder und Enkel legten zusammen und besorgten ihm genau dieses Modell. | But the children all saved up and got him this very model. |
| Aber das war gut, denn da haben wir entschieden,... sie zu einem Arzt zu bringen, weil... dann wussten wir, was los war,... und besorgten ihr eine Behandlung... und Medikamente, damit sie nicht mehr die ganze Zeit so gestresst war. | But it was good that that was when we decided to take her to the doctor because then we knew what was up and got her some treatment and meds so she wasn't stressing all the time. |
| Aber du hast den gleichen besorgten Gesichtsausdruck wie mein Bruder. | But you've got that same worried look on your face my brother had. |
| Aber wir besorgten nie eine Kamera. | But we never got the camera. |
| Also besorgten Sie sich einen Job bei einem Donut-Shop, der das gleiche Gebiet beliefert. | So you got a job at a donut shop that served the same area. |
| "Alter, besorg dir einen Job" und er immer so "Alter..." Okay, ja, whoo! | "dude,get a job," and he's like,"dude--" -okay,yeah,whoo! |
| "Falls du nicht bei Target einkaufst, besorg's dir woanders. | "Just in case you don't shop at Target. Then you can go screw yourself. |
| "Ich besorg mir einen großen Kerl, der dem Kleinen die Fresse poliert." | "I'll get one of the big guys to beat him up if he does this again!" |
| "Ich besorg mir einen neuen!" | 'I'm getting a new one.' |
| (Barry) Stu, besorg mir 'n Katheter, ja? | - Extra hot. We'll get a contract for six months. |
