| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Ich bin froh, dass Sie mir beistimmen. | - l'm glad you agree. |
| Sie stimmt bei allem zu, was er sagt. | Everything he says, she agrees with. |
| - Wir stimmen bei Dingen überein. | - We agree on things. |
| Wir stimmen bei Frage 1 überein: | Ooh, we agree to question number one: |
| Lass ihn erzählen, stimme bei nichts zu, iss und dann komm wieder nach Hause. | He's uncomfortable in shoes. Hear him out, don't agree to anything, eat, and then come home. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | razılaşmaq | Basque | adostu,bat etorri |
| Catalan | acordar | Dutch | instemmen, instigeren, stroken |
| English | agree | Esperanto | akordi, jesi, samopinii |
| Faroese | samtykkja | Finnish | kongruoida, suopua, suostua |
| Greek | συμφωνώ | Hungarian | egyetért, egyezik, összebeszél |
| Icelandic | samþykkja | Indonesian | bermufakat, bersetuju, sepakati, setuju |
| Italian | accondiscendere, acconsentire, collimare, condiscendere, consentire, pattuire | Japanese | 一致, 議定, 合意, 取り決める, 諾う, 同じる, 同調 |
| Latvian | piekrist | Lithuanian | pritarti, susitarti, sutarti |
| Macedonian | се слага, се согласи | Malay | setuju |
| Norwegian | avtale | Polish | potakiwać, uzgadniać, uzgodnić, zgadzać, zgodzić |
| Portuguese | concertar, convir | Quechua | allipunakuy |
| Russian | вязаться, договариваться, договориться, согласоваться, согласовываться, уговариваться, уговориться | Spanish | concertar, concordar, convenirse |
| Swedish | avtala, avträda, komma överens, samtycka, överenskomma | Thai | ตกลง, ยินยอม |
| Turkish | anlaşmak | Vietnamese | đồng ý, nhận, thoả thuận, thỏa thuận |