| - Du solltest keine volle Batterie aufladen. | - You shouldn't charge on a full battery. |
| - Ich gehe besser die Kamera aufladen. | - I better charge the camcorder. |
| - Ich muss es aufladen. | I gotta charge it. |
| - Muss aufladen. | - At this hour? - Have to charge. |
| - Alles aufgeladen? | - Are you charged? |
| - Batterien aufgeladen? | - Batteries charged? |
| - Das Telefon ist voll aufgeladen. | Phone's fully charged. And remember, it's real simple. |
| - Eingeschaltet und aufgeladen. | [ Terri ] Engaged and charged. |
| - Haben wir uns da nicht aufgeladen? | - Isn't it where we charged? |
| - Mein Arzt wollte, dass ich meine Batterien auflade. | Just what the doctor ordered to recharge my batteries. |
| Ich weiß, dass wenn wir wieder aufeinandertreffen, ich dich aber nicht mit meinem Blut auflade, die Dinge anders laufen könnten. | I know that if you and I ever went again, but I didn't super charge you with my blood, things might go different. |
| Ich weiß, wie ich die Hülse auflade. | I know how to charge up the pod! |
| Wenn du mich weiter mit dem Turbo auflädst und ich weiter laufe, können wir vielleicht 16 Jahre zurück reisen. | If you keep zapping me with super-charge and I keep running, maybe we can go back 16 years. |
| Ginn und ich haben herausgefunden wie wir den neunten Chevron aktivieren, um die Erde anzuwählen, wenn die Destiny sich wieder an einer Sonne auflädt. | Ginn and I figured out how to dial the ninth chevron back to Earth while Destiny recharges in a star. |
| Ginn und ich haben herausgefunden wie wir den neunten Chevron wählen können und damit zurück zur Erde kommen während die Destiny sich in einer Sonne auflädt. | Ginn and I figured out how to dial the ninth chevron back to Earth while Destiny recharges in a star. |
| So, wie die Sonne Supermans Kraft auflädt, so helfen mir diese kleinen Dinge, mich zu regenerieren. | Just like the sun recharges Superman's powers well, these small things, they sort of recharge me. |
| Ultra HD, eingebauter Infrarotilluminator und eine piezoelektrische Batterie, die sich selbst auflädt, wenn sie bewegt wird. | Ultra HD, built-in infrared illuminator, and piezoelectric battery that charges itself whenever it's moved. |
| Im Wald. Bei dem Haus, wo wir uns aufluden. | In the forest, by the house, where we charged. |
