| Rugby kann die miesesten und abstoßendsten Wesen adeln. | Rugby can ennoble the vilest and most abject being. |
| ""Denn jede einzelne Stimme bereichert und adelt uns und jede verlorene Stimme schwächt uns. | "Because each voice enriches us and ennobles us and each voice lost, diminishes us. |
| Arbeit schändet nicht, Arbeit adelt. | No shame in work, it ennobles. |
| Schmerz adelt sowohl den Geber als auch den Empfänger. | Pain ennobles both the giver and the receiver. |
| Schmerz adelt sowohl den Geber wie den Empfänger. | Pain ennobles both the giver and the receiver. |
| Schmerz adelt... | Pain ennobles... |
| Er hat sie geadelt. | He has ennobled her. |
| Unsere republikanische Familie war wie geadelt durch diese Königsrosen. | Our republican family seemed ennobled by the King's Roses. |
