- Wollen Sie das abschicken? | - Do you actually want to send this? |
Dann schreib ihm: "Yo, ich habe meine Ringe vergessen, nettes Würstchen" 100 Smileys, abschicken. | So just text him and say, "Yo, I left my rings, nice wiener" "100" emoji, send. |
Das ist ein Brief, den ich abschicken musste, an die Familie eines guten Mannes, den ich vor neun Jahren verloren hatte. | It's a letter I had to send to the family of a good man I lost nine years ago. |
Die solltest du vor 3 Wochen abschicken. | - You were supposed to send it over three weeks ago. - It slipped my mind. Slipped your mind? |
Dir zu erklären, was geschehen ist. In einem Brief, den ich nie abschicken werde. Den du nie erhalten wirst. | And write what happened in a letter that I will never send ', thatyouwillneverreceive. |
- wenn ich den Fragebogen abschicke... - Keiner wird es je erfahren. | What will you people think when I send it? |
Bevor ich das abschicke, sollte ich... die Augen verschönern, die Haare, die Hassfalten glätten, die Ohrhaare färben, die Lippen verändern, und zum Schluss ein schwarzer Anzug. | All right, before I send this, I'd better unbeady the eyes, deNeanderthal the brow, smooth out my hate lines, lighten up the ear hair, switch my lips, then, black tie the whole deal. |
Ich kann den Bericht bearbeiten bevor ich in abschicke. | I can adjust the report before I send it to Division. |
Ich will Ihre Meinung, ehe ich den Bericht abschicke. | I really want your opinion before I send my report back home. |
Liebe Lucie, das ist nicht mein erster Brief an dich aber der erste, den ich abschicke. | Dear Lucie, This isn't my first letter, but the first I'll send. |
Fühlst du dich besser, wenn du ihn nicht abschickst? | - Won't you feel worse not sending it? - Well, yeah. |
Daher war es auch nicht wichtig, ob ich sie abschickte oder nicht. | So it didn't matter if I sent 'em or not. Can I read them now? |
Gehen Sie noch mal zurück zum Zeitpunkt, als sie die Nachricht abschickte. | Go back to the time she sent the text, check again. |
Kann man irgendwie feststellen, wer die Botschaften abschickte? | Would there be a way to determine who sent the messages? |