| - Die Stadtverwaltung wird die Kutschen abschaffen, sagt man, ist's richtig? | Is it true that the State would abolish the horse carts? |
| - Wollen Sie das Kopfgeld abschaffen? | - Do you want to abolish bounty hunting? |
| Aber wir wollen die Zivilisation abschaffen, und das geht nicht anders. | But we want to abolish civilization. That's only possible with bloodshed. |
| Abraham Lincoln wollte die Sklaverei abschaffen. | Abe Lincoln wanted to abolish slavery, right? |
| Bedenkt dies: Spanien wird nie die Sklaverei abschaffen. Kommissar Sonthonax aber schon. | I came to tell you the Spanish will never abolish slavery, but Commissioner Sonthonax is prepared to do so. |
| - Die Sklaverei ist schon lange abgeschafft. | - Slavery has been abolished for some time. |
| - Die wurden abgeschafft. | - They've been abolished. |
| Aber da die Todesstrafe abgeschafft wurde, wird sich dieser Dreckskerl dank eurer Steuergeldern in einem 3-Sterne-Gefängnis aalen. | Now that capital punishment is abolished, this bastard will lounge in 3-star prisons thanks to your tax money. |
| Alle Regeln des Anstandes sind abgeschafft. | We have abolished all the rules of etiquette. |
| Als das Kastensystem endlich abgeschafft war, wurde uns weisgemacht, dass alle gleich behandelt würden. | When the caste system was finally abolished, we were led to believe that everyone would be treated equally. I remember the celebrations. |
| Das Rechtssystem arbeitet jetzt schnell, da sie die Anwälte abschafften. | The justice system works swiftly now that they've abolished lawyers. |
| Zehn Staaten, die die Todesstrafe abschafften, haben eine Mordrate unter Durchschnitt. | Ten of the 12 states that have abolished the death penalty... they have a murder rate that's lower than the national average. |
