| Jeg skal ikke blot dyrke bomuld, men også væve den og sælge den. | I'll not only grow my own cotton, I'll weave it and I'll market it. |
| Computeren indeni vil væve nok materiale til at vedligehold den høje moral standard som jeg altid har stilet efter. | the computer inside will weave enough material to maintain the high moral standards that I've always subscribed to. |
| Jeg kan væve et tæppe med lukkede øjne. | I could weave a throw rug now with my eyes closed. |
| afhængigt Scully at væve hendes historie,; | depending on Scully to weave her story,; |
| Jeg vil væve noget. | I want to weave something. |
| Og fortrolige oplysninger, hvordan de væver et tæppe. | Inside stuff-- how they weave a rug. |
| Hvordan man væver et navajo-tæppe? | How they weave a Navajo rug? |
| Han væver et magisk karismatisk net. | - He weaves a magical web of charisma and... - Mm-hmm? |
| - Hun væver og strikker og så kan hun alt med en nål, fx kan hun sy knapper i, hun kan ri, hun kan sy fint hun kan brodere detaljer, og hun kan den italienske stil? | -She weaves, knits all sorts of things. Then she can do all this needlework, such as, the button stitch, running stitch, feather stitch, petal stitch, petite point, the Venetian stitch... |
| Sikke indviklede net vi væver... | What tangled webs we weave... |
| Da Gandhiji og jeg voksede op, vævede kvinderne deres eget tøj. | When Gandhiji and I were growing up women wove their own cloth. |
| Og linnedlagenet, som bedstemoderen vævede. | And the linen sheet his grandmother wove... |
| De dyrkede majs og bønner, vævede fint stof og lavede udsøgt keramik. | Really, a remarkable civilization. They cultivated corn and beans and wove fine cloth... and fired beautifully painted pottery. |
| Her har vi måtten af vævede tagrør. | Voilà, woven reed mats! |
| Der er syninger gemt under de andre sting, der vævede ham ind i billedet. En forbrydelse, lavet for at skjule en anden . | Sutures hidden beneath the stitching that wove him into the mural. |
| Det er et komplekst væv af... komplikationer der er vævet ind i hinanden og skal væves til et... tæppe. Det er dyrt. | Well, it's a, uh... complex web... of complications... which, uh, need to be weaved... and, uh, woven into a, uh, quilt... of some kind. |
| Når alle beviser er fremført... dette væv af mange små brikker... vil l vide... at Alexander Cullen... har myrdet tre mennesker. Koldblodigt... og med fuldt overlæg. | And when all that evidence is laid before you when all these pieces weave together, you will conclude you will know that Alexander Cullen is guilty of murdering three people in cold blood and with malice aforethought. |
| "Sikke et indviklet væv vi spinder." | "Oh what a tangled web we weave |
| Vil det sige at Sheldon købte en væv og lærte at væve? Han er faktisk dygtig. | I'm sorry, Sheldon bought a loom and learned how to weave? |
| "Vi spinder alle et væv af løgne." | [Manny] "We all weave a web of lies. |
| At dit yndlings tæppe er vævet af et stof, så mægtigt, at når du ta'r det over hovedet, bliver det til et uigennemtrængeligt kraftfelt. | Your favorite blanket is woven from a fabric so mighty... that once pulled over your head, it becomes an impenetrable force field. |
| Det er et komplekst væv af... komplikationer der er vævet ind i hinanden og skal væves til et... tæppe. Det er dyrt. | Well, it's a, uh... complex web... of complications... which, uh, need to be weaved... and, uh, woven into a, uh, quilt... of some kind. |
| Han har vævet sig ind i jeres liv siden tidernes morgen. | He has woven himself through the fabric of your life since the dawn of time. |
| Naturligt fiber vævet af blade fra en kaktus. | It's a naturally stiff fiber woven from the leaf of a cactus plant. |
| Så tag en tallerken og en køn dækkeserviet, Shelly har vævet. | So,everybody grab a plate and a pretty place mat that shelly wove. |
