Men rosen er begyndt at visne. | But the rose has already begun to wilt. |
Undskyld, men den er ved at visne, gamle jas. | Excuse me, but I rather think you're wilting there, old boy. |
Du har forvandlet den visne blomst til en rose. | You turned the wilted flower into a rose |
Nu kan hun kun visne. | She'll only wilt from here. |
Blomsterne begynder at visne, skrumpe sammen... og dø. | The flowers start to wilt, shrivel and die. |
Med jeres tilladelse, vil jeg tage hen til min kone med disse blomster før de visner. | Now with your permission... I'll take these flowers to my missus before they wilt. |
Rosenbladene i befugtningsanlægget visner. | The rose petals in the humidifier are wilting. |
Ved at bruge penge på noget, der bare visner og dør. | By worrying that you spend money on stuff that's just gonna wilt and die? |
Blomsterne visner, træerne visner, floderne udtørrer. | Flowers wilt, trees wither, streams dry up. It ain't pretty. - And this guy. |
Det visner alt sammen. | They're all wilting. |
Mænds stivede kraver visnede omkring klokken 9 om morgenen. | Men's stiff collars wilted by 9:00 in the morning. |
Og hver dag visnede rosen, ude af stand til at afgive sin gave til nogen... glemt og fortabt på toppen af det kolde, mørke bjerg... forevigt alene, lige til verdens ende. | And every day, the rose wilted unable to bequeath its gift to anyone. forgotten and lost at the top of that cold, dark mountain, forever alone, until the end of time. |
Bare visn. | Go ahead, wilt. |
De her blomster er visnet. Ring til blomsterhandleren. | These flowers have wilted. |
Hun så ret visnet ud i går. | She looked pretty wilted yesterday. |