| - Okay, jeg tælle til tre. | - Okay, I count to three, then we tackle him. |
| De får travlt med at tælle de døde. | They'll be too busy counting their dead. |
| Jeg synes, det er mangel på respekt at tælle. | I always thought it was disrespectful to count. |
| Få det til at tælle. | Make it count. |
| Begynd at tælle. | Now start counting. |
| Høflighed tæller. | Courtesy counts. |
| Jeg tæller til 30. | You ready? - Yeah. All right, on the count of 30. |
| - Så tæller det ikke. | Then it don't count. |
| Cifrene tæller ned. | The numbers are counting down. |
| Jeg tæller til tre. | On a count of three. |
| Hvis jeg holdt din hånd og talte til tre var jeg usikker på, om du ville springe med. | And if I held your hand and counted to three... I wasn't sure you'd come with me. |
| Jeg talte 27 gange. | I counted 27 of them. |
| Da jeg begyndte at føle de gamle, velkendte følelser, tog jeg en dyb indånding, talte baglæns fra ti og sagde til fyren, | Just when I was starting to feel those old familiar feelings, I just took a deep breath, counted backward from ten and I said to the guy, |
| Jeg talte. | I counted. |
| Sidste gang jeg talte, havde jeg tre. | Last time I counted there were three. |
| Victor, tæl til 10. | Victor, count to ten. |
| Næste gang du er alene, stil dig frem for spejlet og tæl baglæns fra 10. | Next time you're alone stand in the mirror and count backwards from 10. |
| Begynd og tæl. | Stan counting. |
| - Så tæl ned sammen med mig, og hæv jeres glas, kærester,- | So count it down with me, lovers. |
| - Ned og tæl. | Now get down and start counting. |
| Jeg har talt de hvide mænd. | When we were up in the sun, I counted them. |
| Det ville have talt som din løgn, lige nu. | That would have counted as your lie right there. |
| Jeg ved det, fordi jeg har talt dem. | I know because I've counted. |
| De er til efter aftensmaden, og ja, jeg har talt dem | Those are for after supper, and yes, I counted them. |
| Hun har sikkert talt stykkerne. | Well, if it makes you feel any better... she probably counted all the pieces before she put it in the can. |
| En skiden lille kreditkort-tællende forbryderspire-Rainman. | He's like a crappy little credit-card-counting criminal prodigy Rainman. |
| Selvfølgelig er tiden bare et tællende system... | Of course, time's just a counting system... |
| Hvad med nu din bønne-tællende idiot! | How about now, you bean-counting moron? |
| "Tid er bare et tællende counting system, | "Time is just a counting system, |
