Du må sælge mindst ét. | You got to sell at least one. |
- Hvorfor vil De sælge? | Why are you selling? |
Jeg overvejer at sælge. | I'm doing so many estate sales in Metropolis, I'm thinking of selling the place. |
Det ville jeg aldrig gøre, skipper men hvis du alligevel vil sælge de her kanariefugle til Baron Gruda jeg tænke at det ikke kunne skade at vi legede lidt med dem først. | l'd never do that, Skipper... but seeing thou is selling these pigeons to Baron Gruda anyway... l thought there could be no harm to sport with them a bit first. |
Jeg ved godt, at du ikke forventer, at jeg skal sælge peanuts. | I know you don't expect me to sell no peanuts out this, bitch. |
Vil du have almisser, fordi din plade ikke sælger? | I guess you want charity, since that record of yours ain't selling. |
De sælger begge godt lige nu men jeg kan ikke hjælpe dig med pungdyret. | They're both hot sellers right now, I'm telling you. Can't help you with that possum, though. |
Vi sælger skorpede trusser til perverse svin. | We're selling crusty jail panties to perverts. |
De sælger det til indianerne. | Then they go back and sell the guns and liquor to the Indians. |
Du er den eneste på øen, der sælger dem, ikke? | I hear you're one of the only shops on the Island that sell 'em, yeah? Yeah. |
Den fortæller os hvad for nogen våben han solgte til hvem. | It'll tell us what weapons he sold, who's got them. |
Dommeren udspurgte fyren som solgte stofferne og fandt ud af han løj. | Why? The guy who said he sold her the DTC the judge found out he 'd perjured himself in another case and disqualified him as a witness. |
De solgte gården, fordi de troede, du var død. | They've sold the place, when they thought you were dead. |
Hvis du tog noget af dit lager, og du solgte det hele engros. | If you took some of your inventory, and you sold it wholesale. |
De solgte F16'ere til Pakistan, men udstyrede dem ikke med intelligente radarer. | We sold Pakistan F-16s, but didn't give them the look-downlshoot-down radar. |
Bare sælg dem. | Just sell them. |
Vent til jordskælvet er ovre og sælg hvad du kan, ikke? | Wait until the earthquake's over and sell what you can, don't you think? |
"Søn, hvad du end gør, sælg ikke den ko." | "... Son, whatever you do, don't sell that cow. " |
Byt pistolerne til pelse og sælg pelsene. | Trade guns for furs, then sell the furs, simple. |
I et fint forstadsområde, sælg direkte til den største kokainmarked. | In a nice, suburban neighborhood, selling to the largest cocaine market directly. |
Ifølge en undersøgelse udført af den liberiske regering blev over 2500 diplomatpas udstedt og solgt i 1990'erne. | According to an investigation made by the Liberian government over 2,500 diplomatic passports were issued and sold in the 1990s. |
Det bliver solgt tirsdag aften. | It will be sold by tuesday night. |
Og dog har du solgt over fem millioner albummer. | Oh, I... - And yet, you've sold... over five million albums... CDs, to millions of kids... who listen to your insipid lyrics. |
Vi burde have solgt billetter til det her. | We shoulda sold some tickets for this one. |
- Hun har solgt ud. | She sold out faster than the Ipad. |
Tidernes bedst sælgende forfatter. | She is the best selling novelist of all time. |
Der findes mange... sammensatte titler, men bh-sælgende- engelsklærer-portner er vist ny. | I've heard a lot of hyphenates, But a bra-selling-English-teacher- hotel-concierge has gotta be a new one. |
Er det sandt, at din mand, Walter, er verdens bedst sælgende kunstner? | - (APPLAUSE SOUND EFFECT) - So is it true your husband, Walter, is the top-selling painter in the world? |
Og ligeledes vil bedst- sælgende forfatter Al Franken. | And so, too, will best-selling author Al Franken. |
- Bedst sælgende digter, i hele landet. | - The best-selling poet in the country. |