| Meddel Føreren, at SS hellere vil dø end svigte ham. | Tell the Fuhrer the SS would rather die than fail him. I shall tell him, general. |
| Jeg kan ikke være bekendt at svigte Ragna. | I may not be aware fail Ragna. |
| - Men mig kan I måske godt svigte? | - But I can I might well fail? - No. |
| Du har stor styrke, men til tider vil den styrke svigte dig. | You have great strength, but there are times when that strength will fail you. |
| Vi har oplevet mange slag sammen, og det har aldrig svigtet mig ligesom jeg ved, at De, Kasigi Yabu, aldrig vil svigte mig. | We've gone through many battles together, and it has never failed me, as 8 know you, Kasigi Yabu, wit! never fail me." |
| Han svigter mig da ikke, vel? | He wouldn't, couldn't fail me, could he? |
| Selv om min styrke svigter mig må jeg lede angrebet i morgen. | Even if my strength fails me... |
| De svigter mig ikke igen, professor. | You are not going to fail me again, Professor. |
| Hvis ikke mit helbred svigter mig. | If my health don't go to failing me. |
| Måske har jeg svigtet dig og Gina. Men Ræven svigter jer ikke. | Perhaps I have failed you and Gina but the Fox will not fail. |
| Jeg svigtede jer. | I failed you. |
| Vi svigtede dig. | We failed you. |
| Men de illoylae officerer svigtede, og nøglen blev ikke fundet. | My disloyal officers failed me, and the key couldn't be found. |
| Du svigtede før. | You failed before. |
| Og han svigtede mig. | And he failed me. |
| Flyv og svigt mig ikke. | Go, and do not fail me. |
| Ikke mere svigt! | We won't fail again! |
| Oh, frelsende plasticengel, svigt os ikke. | Our Lady of Blessed Acceleration, don't fail me now! |
| Fødder svigt mig ikke nu! | -Feet don't fail me now! |
| -Kom, larvefødder, svigt mig ikke._BAR_ | Number Five, run! Come on, treads, don't fail me now. |
| Han havde et svigtende hjerte. | He had a failing heart. |
| Det er min fars svigtende helbred, der ryster hende. | It's my father's failing health that's upsetting her. |
| Vi griner ad vores svigtende hukommelse. | We laugh about our failing memories. |
| Livsfunktioner svigtende. | Vital signs failing. |
| Og hans aldrig svigtende mod i at gøre det, | And his unfailing courage in doing it, |
| De har svigtet mig! | You've failed me! |
| Sig til hende, at du har svigtet. | Signal to the woman that you've failed. |
| På alle måder har jeg svigtet dig. | In all things have I failed thee. |
| Tilgiv mig, hvis jeg har svigtet dig. | God forgive me if I've failed you. |
| Men vi har svigtet dem, Laura. | But we've failed, Laura. |
