Hvis jeg skal stemme, bør jeg studere nogle af lovforslagene. | If I'm going to vote, I ought to study the bills that are coming up. |
Formålet er at studere, hvordan iltmangel, påvirker mulighederne for at koordinere hurtige bevægelser. | Its purpose is to study how the lack of oxygen affects your ability to coordinate rapid movements. |
Du kan studere Shakespeare og vær' noget så fin og du kan høste roser og få intet at spise. | Now you could study Shakespeare and be quite elite And you could charm the critics and have nothing to eat |
Af alle de verdener, væsnerne på Mars kunne se og studere havde kun vor egen lune Jord grønne planter, blanke vande og en skyet atmosfære, som bugnede af frugtbarhed. | Of all the worlds the life forms on Mars could see and study, only our own Earth was green with vegetation, bright with water, and possessed a cloudy atmosphere eloquent of fertility. |
Jeg viI studere Iidt. | l want to do some studying. |
Som om hun studerer dig. | Like she's studying you. |
- Er det det, De studerer? | Is that what you're studying? |
Du læser og studerer dagen lang for at holde kedsomheden stangen. | You read and study all the day, determined to keep the boredom away. |
Latter og tårer, og de onde øjne, der studerer dig. | The laughing and the tears... and the cruel eyes studying you. |
studerer flydataene. | study the flight data and guidance processor. |
Jeg studerede kemiformler for at hjælpe Dink. | I studied chemical formulas to help Dink. |
Med denne, kunne han have studerede liv på andre planeter. | With this, he could have studied life on the other planets. |
Jeg studerede ham og indså, at stærke kræfter var på spil inden i denne sære mand. | As I studied him, I became aware that powerful forces were at work within this strange man. |
Han udarbejdede en ny måde at komponere på, som jeg studerede. | He worked out a new method of composition. l studied with him. |
Jeg studerede klaverspil. | I studied piano, sir. |
Gå tilbage og studer nu | Go back and study now |
Hun kan gå op og ta' en paraply fra William's studer værelse. | She can go on up and get an umbrella from William's study. |
Så studer den her. | Well, study this. |
Jeg får ikke en del populære her studerende | I don't get a lot of pledges in here studying. |
Hun var molekylær studerende på M.I.T. | She was a neurologist studying at MIT. |
Brenda Jeg har været studerende. | Brenda I have been studying. |
Den første er en af professor Lozars studerende og han insisterede på, at hun skulle på scenen. | First up, someone new for y'all. She's a student here, studying with our esteemable professor Lozar, who asked me, make that insisted, that I put her on tonight. |
Sig at du er studerende. At du læser til tolk. | Say you're a student, studying to be an interpreter. |
Overvågningen bidrog med materiale, som blev flittigt studeret hver gang en ny udvikling fandt sted. | This continuous photographic surveillance provided a permanent record to be studied intensively whenever new developments took place. |
Jeg har hørt om Dem og studeret Deres artikler. | I've heard of you and studied your writings. |
Hvor har De studeret? | May I ask you where you studied? |
Jeg har studeret din karriere, social baggrund og adfærdsmønster fra barndommen i Messina til mødet med det amerikanske samfund, især under Forbudstiden, med henblik på resocialisering. | I have studied your career, social background and behavior from childhood in Messina to the meeting with American society especially during the Prohibition era for the purpose of rehabilitation. |
Hannens indstilling er at sammenligne med en akademikers, der har studeret menneskehedens sammenbrud med den objektivitet, der kendetegner en god historiker. | The male's attitude is that of a well-disposed academician who studied the alleged downfall of the human race with the true objectivity of a good historian. |