Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| [Udånder] Du havde ret til at spørge, om jeg vidste mere end jeg var udlejning på. | You were right to ask if I knew more than I was letting on. |
| Du plejer aldrig spørge til dusøren. | And you asked about a reward, which you never ask about. |
| Jeg plejede at spørge far, hvornår han forstod, at han elskede mor. | And I asked my dad when he knew... that he truly loved my mom. |
| Men lad mig spørge dig, hvis dette er emnet: | But let me ask you if this is the subject: I never proposed to you. |
| Må jeg spørge, har de deres egen forretning? | May I ask you, sir, do you have an own establishment? |
| Jeg spørger dig på mine vegne. | I'm asking you for me. |
| Det viser kvindelige gæster, at man siger ja, når jeg spørger om noget. | Because it subtly implants in the mind of every woman there that when I ask a question, you say, "I do." Yeah. |
| - Hvad spørger du så om? | - OK. What were you gonna ask? |
| - Vi spørger ham til råds. | - We'll ask his advice. |
| Hvis du spørger mig er familie røvirriterende. | Well, if you ask me, family is a pain in the behind. |
| Jeg spurgte om vej til Carloon. | I just asked that lady how to get to Carloon from here. |
| Jeg spurgte dig om tatoveringerne. | I asked you if you had checked those tattoos, and you said yes. |
| Hvem spurgte dig om den? | Who asked you about it? |
| Han spurgte bare om postrummet. | He just asked me a bunch of questions about the mailroom. |
| Jack Crawford spurgte mig, om jeg ville føre tilsyn med Wills følelsesmæssige velbefindende, mens han arbejdede med sagerne. | I was asked by Jack Crawford to monitor Will's emotional well-being while he worked on cases. |
| Bare for en gangs skyld spørg mig hvem du skal bokse imod. | - Just ask me who you're fighting. |
| Af ren nysgerrighed, hvorfor spørg du? | Out of curiosity, why do you ask? |
| Mine venner spørg mig,"Pascal, hvordan kan du være SÅ intereseret... I sådanne lille hule-baghave af et land?" | My friends ask me, "Pascal, how can you be so interested... in such a backward, grotty little country?" |
| Alt som du ønsker, bare spørg mig. | Anything you ever want, I'm the man you ask. |
| Så spørg mig ikke til at sige ja til dette. | So do not ask me to say yes to this. |
| Der er noget, jeg aldrig har spurgt dig om. | There's something I never asked you. |
| Har du spurgt dig selv, "Hvad skal vi med penge?" | Have you ever asked yourself "What's the root of money?" |
| Bill blev uofficielt spurgt om hans enhed kunne være istand til... at hjælpe med til at finde ham før det er for sent. | Bill was unofficially asked if his unit would be able to help find him before it was too late. |
| Ingen har nogensinde spurgt. | No one ever asked. |
| Jeg blev spurgt om jeg var en eller anden. | The caller asked if I was so-and-so. |
| Men du... altid spørgende. | But you, always asking questions! |