Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Husk at slibe kniven." | Remember to sharpen the knife. |
| Man siger, at forældre er de knogler, som børn bruger til at slibe tænder med. | You know, they say parents are the bones on which children sharpen their teeth. |
| Jeg tænkte ikke videre over det, men nu er jeg sikker hun var ved at slibe en kniv! | I didn't think about it at first, but now I'm sure... she was sharpening a knife! |
| - Du kunne slibe dem for mig. | - I thought you'd sharpen them for me. |
| Jeg nøjes med at slibe min kniv... | I'm just gonna sharpen my knife. |
| Jeg tager mig af våbnene og sliber sværd. | I can mend armour and sharpen swords. |
| Jeg sliber lige propellen... | I'll go sharpen the propeller. |
| Jeg tænkte, jeg kunne starte en skøjte sliber forretning. | Well, I was thinking I could start a skate-sharpening business. |
| -Den er god. Du sliber nemlig dine skøjter. | Skating, that's a good segue because lucky for us, you take pride in sharpening your skates. |
| Du sliber dine knive igen og igen, ikke? | You sharpen your knives enough! |
| Jeg sleb klingen før morgenmaden. | Now I sharpened this blade before breakfast. |
| Som sagt forbered jer, slib jeres sværd og gør klar til kamp, alle sammen! | As I was saying gather your armor sharpen your swords and prepare for battle everyone! |
| Så tænd faklerne, slib høtyvene og gå i troldesving! | So light your torches, sharpen your pitchforks and get your mob on! |
| Hvorfor er sidste gang du fik den her slebet? | When's the last time you had this thing sharpened? |
| Pas på, de er lige blevet slebet. | Careful with these. I just had them sharpened. |
| - Superhærdet bor, slebet med CO2 laser. | Super-hardened boron sharpened with a CO2 laser. |
| En økse bliver slebet meget grundig. | ♪ an ax blade is sharpened through and through ♪ |
| Du har lige slebet skøjterne. | I bet you, you just sharpened your skates. |