| De kan skylde mig dem. | You can owe me. |
| - Jeg må desværre skylde dig. | - I'm afraid I'll have to owe you. |
| De kan skylde mig en tjeneste. | Let's just say you owe me. |
| Du ma ikke lade hende skylde. | -I will. -Don't let her owe you. |
| Jeg bli'r nødt til at skylde jer. | I'm gonna have to owe you. |
| - Hvad skylder jeg dig? | - How much do I owe you? |
| Jeg skylder dig en middag. | Sure, I owe you dinner? |
| I skylder begge to for en måned her i klubben, ikke? | Your brother owes me a month's dues to the club, don't you? |
| Hvor skylder jeg dig og ham for mit liv? | How much do I owe you and him for my life? |
| Det er, hvad jeg skylder dig for mit liv. | It's what I owe you for my life. |
| Han fik dem fra en dreng, som skyldte ham penge. | He got them from a kid who owed him some money. |
| Jeg skyldte dem mange penge. | I owed them a lot of money. |
| Han skulle bare føle, at han skyldte dig noget. | I just wanted to make him feel he owed you something. |
| En aften hilste jeg på tre fyre, jeg skyldte penge. | One evening, I said hello to three different fellows I owed money to. |
| Jeg sagde, hr. Adams skyldte mig 5 pund. | I said, "Mr. Adams owed me L5." |
| Tror du, vi fulgte dig for guldets skyld? | Do you think it was for gold we followed you? |
| Det var ikke Deres skyld, mr. Gower. | It wasn't your fault, Mr. Gower. |
| Men resten af dit brev var fyldt... med barnagtigheder, skyld og usikkerhed... der afslørede dig, psykologisk set... som helt rundt på gulvet. | The rest of your letter, however, I found filled with... puerility, guilt, and insecurity... revealing you, psychologically speaking... a complete mess. |
| Jeg tror dog, I vil give mig ret i, at husbonden ikke har nogen skyld. | However, I think you'll agree that no blame can be attached to the husband. |
| At give hende dem er næsten som at indrømme, det er vores skyld. | Giving her that is like admitting we owe it to her, like we're to blame. |
| Du har skyldt mig 52 så længe. | You've owed me 52 for a long time. |
| Du har skyldt dit forlag en bog, siden Becca blev ammet. | You have owed your publisher a book since Becca was breast-feeding. |
| Udfaldene af dette er chokerende, for beløbet af penge skyldt til bankerne, vil altid overgå beløbet af penge i omløb. | For the amount of money owed back to the banks will always exceed the amount of money that is available in circulation. |
| Jeg har skyldt dig en aften ude i et godt stykke tid nu. | {\I've owed you an evening out for some time now.} |
| Saf, hvis du ser det her, gå hjem til Gale Qadeer og bed ham betale, for han har skyldt mig dem længe. | You're going to pay Saf. Saf, if you're watching, bro, you go round Mad Qadeer's house, right, and you get him to pay me my £200, cos he's owed it me a long time. |
