| Han har alt for travlt med at gå i skole. | He's too busy going to school. |
| Om dagen er han konduktør, om aftenen går han i skole. | He's a ding-ding in the daytime, goes to school at night. |
| Om dagen på sporvognene, skole om aftenen og lektier derimellem. | Days on the cars, school at night, and studying in between. |
| Kom så børn, af sted til skole! | Come children. On your way to school. |
| Hele nationen gå igennem jeres skole. | The whole nation passes through your school. |
| Her er ingen skoler og intet arbejde. | No schools and no work, either. |
| - De skoler, du ville bygge? | - The schools you were going to build? |
| At han får pleje, læger, skoler. Alle civilisationens goder. | To have care, doctors, schools all the advantages of civilization. |
| "Har optrådt i klubber, på skoler, ved selskaber og lukkede fester. | "Has performed in clubs, Sunday school entertainments... ...banquets,specialparties. |
| De sendte mig på de bedste skoler, på danseskolen traf jeg Cosmo. | They sent me to the finest schools, including dancing school. That's where I first met Cosmo. |
| - Vi er skolede. | We are schooled. |
| Jeg advarer dig, slyngel.. ...jeg var trænet i at ride, på Kongens Akademi og skolet i våben af slotsvagten. | I warn you, scoundrel I was trained to ride at the King's Academy and schooled in weaponry by the palace guard. |
| - Jeg har skolet dig en gang i aften. | -l already schooled you once tonight. |
| Eller teknisk set, Ø-skolet. | Or, technically, island-schooled. |
| Hjemme-skolet. | Uh, home-schooled. |
| Du er blevet godt skolet. | You have been well schooled. |
