| De foreslog, jeg hjalp med at røve banken. | Then they suggested I help them rob the bank. |
| Hvor vover han at røve mine værdier! | I'll have this rascal's ears, no matter how. Dares to rob me! Strip my person of jewels! |
| Jeg ville ikke et øjeblik røve dig eller gøre dig noget. | Not for a moment did I ever intend to rob you or do you any harm. |
| Og Joshua Larrabee blev skudt, da han ville røve et tog. | And Joshua Larrabee was shot while attempting to rob a train. |
| Du bliver nødt til at belåne dit slot, være lommetyv, eller røve en bank. | I guess you'll just have to mortgage your castle, pick some pockets or rob a bank. |
| At angribe dem på land, når de røver aztekerne og inkaerne. | Attack them on land, as they robbed the Aztecs and the Incas. |
| Han viste sig at være en røver. | -You married a king. -l married a robber. |
| Tager en konge bytte, er han ikke røver. | When a king takes spoils, he robs no one. |
| Ritchie Bell røver ikke flere banker. | Richie Bell won't be robbing any more banks. |
| Vi røver banker og ikke andet. | We rob the damn banks. What else do we do? |
| Jeg røvede den bank, for jeg blev træt af at se børn vandre i skovene uden mad. Børn, der vandrer langs landevejene i dette depressionens år. Børn der sover i forladte biler på lossepladser. | I robbed that bank 'cause I got tired of seein'... children roaming' the woodlands without food-- children roaming' the highways in this era of depression-- children sleeping' in old abandoned car bodies and junk heaps. |
| Han røvede et godskontor og dræbte kontormanden. | He robbed the freight office, killed the agent. |
| De røvede min ranch og dræbte min kone. | They robbed my ranch house and killed my wife. |
| Dagen efter vi røvede våbenfabrikken. | Day after we robbed the armory. |
| Jeg formoder l har hørt, at Butch Cassidys bande røvede lyntoget uden for byen, så det er vort ansvar at komme derud og komme efter dem. | The Hole in the Wall Gang, I guess you heard, robbed the Flyer outside our town, so that makes it our responsibility to get out there and get after them. |
| Stik hovedet op i min røv, og se hvad problemet er. | Stick your head up my ass, see what the problem is. |
| Air-Sea vil sandsynligvis prøve en redningsmission, men uden et punkt at følge... er det som at prøve at finde en loppe i en elefants røv. | Air-Sea will probably try a rescue, but without a beacon to hone in... it's like trying to find a flea on an elephant's ass. |
| Du kunne ikke plyndre din egen røv. | You couldn't rob your own arsehole. |
| Lad hellere være, for ellers ringer jeg til din tilsynsværge... og så ryger din sorte røv tilbage i fængslet! | You better not, or I'll call your probation officer and they'll put you black ass back in jail! |
| - Du reddede min hvide røv, Ali. | - You saved my white ass, Ali. - No problem, bredrin. |
| Hør nu... banken blev røvet i g? r nat. | Listen to this, the bank was robbed last night. |
| Jeg ved bare, at banken er blevet røvet, og nogen blev myrdet. | All I know is the bank's been robbed and a murder's been committed. |
| Banken blev røvet og marshallen skudt. | AII I know is the bank was robbed and the marshal was killed. |
| Sig til sheriffen, at diligencen blev røvet, og at kusken blev dræbt. | When the marshal wakes up, tell him the coach was robbed. And tell him the driver was killed. |
| Diligencen blev røvet, og Bill Moons dræbt. | The coach was robbed and Bill Moons killed. |
