| Jeg er en god lærer. Jeg har hørt, at rabbien må rose sig selv, når der kun er én i menigheden. | I heard that the rabbi who must praise himself has a congregation of one. |
| Jeg vil gerne rose dig for at gøre mig opmærksom på disse ting. | By the way, Mr Kovak, I'd like to praise you for bringing this to my attention. |
| Som sagt, vil jeg gerne rose jer, fordi I undgik at blive fanget. | MAN: As I was saying I wanted to praise the cunning and skill you showed in evading almost certain capture. |
| Vi må rose dig og yde dig stor respekt. | We must praise you and give to you a great honour. |
| Og så skal man rose dem, fortælle dem, at de erflotte. | You have to praise them and tell them that they´re pretty. |
| De, der har arbejdet for jer, roser jer ikke ligefrem. | None of your former hires are exactly singing your praises. |
| Man roser Dem højt. | I've heard nothing but praise for you. |
| Enhver, der roser sig selv vil blive ydmyget... | Anyone who praises himself will be humbled. |
| Han overøste mig med roser. | - The man showered me with praise. |
| - De fIeste roser mig for den. | - Most people praise me for it. |
| Ansvarlig Hogan roste besætningen af den nyligt afsluttede mission... | Launch director Hogan praised the crew of the just-completed mission... |
| Victor Crowley roste realismen i mit stykke. | I just did a play in Hollywood and Victor Crowley himself praised its realism. |
| Mr Wickham, som alle roste til skyerne. | Oh, Mr. Wickham, that everybody praised to the skies! |
| Han uddelte meget sjældent ros, fordi han havde den her idé om... Margaret Adams Stanley Kubricks assistent ... at hvis han roste dig ville du falde fra hinanden og ikke magte dine opgaver. | He very seldom praised you, because he had this obsession that if he praised you you would fall to pieces and not do the job right. |
| Du hverken roste eller opmuntrede mig. | You know, you never praised or encouraged me. |
| Jeg er ikke ude efter ros. | l'm not lookin' for any praise. |
| Vi kunstnere, vi elsker ros, dog elsker vi sandheden mere. | Well, we artists, we love praise, yet we love truth better. |
| Må I fortjene ros | # May you be deserving of praise |
| Sa vil Lugashs taknemmelige folk overose mig, prasident Haleesh, med ros, are og deres dotre. | Then... the grateful people of Lugash will shower me, President Haleesh, with praise and honour... and their daughters. |
| Vil blive nu bruges til at synge din ros | Will be used now to sing your praise |
| Mænd har brug for at blive rost | Men need to be praised |
| Jeg er altid i aviserne. Jeg bliver rost til skyerne. | My name is constantly in the newpapers and I'm always being praised to the skies. |
| De bliver rost for Deres diskretion... og for Deres iagttagelse af absolut fortrolighed. | You were praised for your discretion your strict adherence to confidentiality. Thank you. |
| Jeg bliver sjældent rost...for at være sød. | I am seldom praised for... for being kind. |
| - Er din intelligens ikke blevet rost? | Has not your intellect been widely praised? |
