Beklager, sir. Jeg kan ikke reparere det. | l'm sorry, sir, l won't be able to repair this watch. |
Vi må dykke ud og reparere det. | We're losing control. We'll have to surface and repair damage. |
Jeg er begyndt at reparere på hønsegården i årevis. | I've meaning to repair the chicken run for years. |
Ville du ikke reparere mørklægningen af vinduerne? | Didn't you want to repair the windows' blackouts? |
Som håndværker har jeg til tider skulle reparere Deres gud. | In my work, gracious lady, I have sometimes repaired your god. |
Vi reparerer vort fartøj for at forlade jeres verden. | We are repairing our ship to leave your world. |
- Vi reparerer resten på basen. | - We'll complete repairs at base. |
Hvis vi kan indtage det og smadre signalerne, vil hovedbanegården, her, ikke vide, hvor vi er, indtil de reparerer det, men til den tid er det for sent. | If we can capture it and smash the signals, the main station, here, will not know where we are until they repair it, but by then it will be too late. |
Jeg bør sætte mig ind i, hvordan man reparerer biler. | I studied up On auto repair. Look at this. |
Jeg reparerer ting. | I do repairs. |
Jeg reparerede muren, for at soldaterne ikke skulle stjæle den fra enken og hendes børn. | I repaired the wall so the soldiers wouldn't find it and steal it, leaving the widow and her children without means. |
Jeg var bare i dvale mens min krop reparerede sig selv. | I was merely dormant while my body repaired itself. |
Du reparerede mit strømmodul. | You repaired my power module. |
Den reparerede sender forstærkede signalet fra nervetransponderen. | apparently, once they repaired their communications array, they were able to use it to amplify the signal from their neural transponder. |
Min far købte stativerne brugt, reparerede dem og solgte dem videre. | Dad bought the stands second hand. He repaired them and sold them. |
Din motor kan ikke køre, så reparer den, så vi kan komme videre. | Your engine will not run, so repair it so that we can move forward. |
Flyv skibet igennem det replikator-dominerede rum, reparer skaderne på tidsforsinkelsesanordningen og aktiver den, før replikatorerne kan stoppe jer. | Fly your ship through replicator-dominated space, repair whatever damage may have been done to the time-dilation device, and activate it before the replicators can stop you. |
Bær miss Lanes bil ind og reparer eventuelle skader. | Please bring Miss Lane's car inside and repair any damage from the flight. |
Jeg giver besked, så snart den er repareret. | I'll call you just as soon as it's repaired. |
Jeg vil dog anbefale, vi vender om og bliver repareret. | However, I recommend we put about and have it repaired. |
Vi får skaderne repareret i løbet af et par timer. | We will have the damage repaired in a few hours. |
Den skal til London, så snart motoren er repareret. | [Labrador] It's going to London as soon as the engine's repaired. |
Men siden da kan den fysiske skade vaere repareret. | But since then the physical damage could have been repaired. |