| Lydia, skal du absolut rense fisk på sengen? | Lydia, must you clean fish on the bed? |
| "Vi kæmper for at rense verden for ældgamle onde magter og ulykker. " | We're fighting to cleanse the world of ancient evils. Ancient ills." |
| Vi skal jo rense vores våben eller tror du, det er en tandstik? | After all we have to clean our weapons or do you think it's a tooth stick? |
| Tredje gruppe ved at rense våben. | Group three about to clean weapons. |
| Skytte Siegried ved at rense våben, hr. | Private Siegfried cleaning weapons, sir. |
| Det renser en helt igennem. | It cleans a man all the way through. |
| Bagefter renser jeg såret. | And then I gotta clean the wound up the best I can. |
| En af mine opfindelser. Den renser tæpper ved at suge. | A little invention of mine, cleans carpets by suction. |
| Nok renser du ud i byen. | I don't care if you are cleaning' up this town. |
| Vi renser dig og syr dig sammen. | We're gonna clean you out and stitch you up. |
| - Fordi han rensede ud på Caine? | - Because he cleaned up the Caine? |
| Eller mener De, at jeg er så dum, at jeg gik ind og myrdede Ratchett rensede min pibe og efterlod piberenseren? | Or are you suggesting that I'm fool enough to have entered Ratchett's cabin, murdered him, cleaned my "pipe" and dropped it in the ashtray before leaving? |
| Det er hende damen, jeg rensede pool for. | - Hey, that's that lady. I - I just cleaned her pool. |
| Han rensede og forbandt såret. | He even cleaned me and dressed the wound. |
| Som da jeg rensede penslen i Seymours mælkeskål? | Like when l cleaned the paintbrush in Seymour's milk bowl? Similar. |
| Jeg har sendt min autografbog til rens. | And I sent my autograph bookto the cleaners. |
| O Herre, se ned på denne stakkels dreng, der levede blandt hedninge, og rens ham for fordærvelse fra deres ækle og hedenske traditioner, og gør ham igen hvid som sne. | Oh, Lord, look down upon this poor boy who lived among the heathen, and cleanse him of the corruption of their foul and pagan ways. And make him white again as the snow. |
| Så gå ud og rens rørene, og det er en smutter. | So just go clean the pipes, and it's a go. Huh? |
| Hva'? Du ved, rens rørene. | You know, clean the pipes. |
| Hvad mener du, rens rørene? | What do you mean, clean the pipes? |
| Få hatten her renset og blokket og få den her presset. | Get this hat cleaned and blocked and this thing pressed. |
| Få den renset. | Have it cleaned up. |
| Den er blevet renset. | Somebody must've cleaned them off. |
| Vi kan fé renset bassinet, og sé kan du méske svamme. | We might get the pool cleaned out, and then perhaps you could swim. |
| Pokkers, de er lige blevet renset. | Dammit! I just had them cleaned. |
