| Jeg har sagt til Bolin, at han skal renovere lortet. | I've told Bolin that he'll have to renovate Kåken. |
| Ved du, hvor lang tid det har taget at renovere det her hotel? | Do you know how long it's taken to renovate this hotel? |
| Men Svend fik kapital til at renovere kommunens skoler. | But ... Svend got the capital to renovate the schools in the district. |
| Vi har ønsket at renovere det område af hotellet, I et stykke tid nu. | No, no. We've been looking to renovate that area of our hotel for some time now. |
| Så du tror de vil renovere kælderen? | So you think they're gonna renovate the storage room? |
| Hvorfor bor du i huset, mens de renoverer det? Hvorfor bor du i huset, mens de renoverer det? | Why are you staying in the house while they renovate it? |
| Man renoverer det. | You renovate it. |
| Min ide er, at vi renoverer den og skaber nye arbejdspladser. | My idea is to renovate it and create new jobs. |
| Vi renoverer bare de vigtigste rum. | We don't have to renovate the whole place. We just have to focus on essential areas. |
| Nej, vi renoverer. | We don't do new. No. We renovate. |
| Og renoverede det med min mors penge. | And renovated it with my mother's money. |
| De renoverede springvandet for ti år siden. | Ten years ago, they renovated the fountain. |
| Forklarede han så betingelserne i forhold til din ædruelighed? Hvis du mener hans trusler om at smide mig ud fra denne den mest lusede og mindst renoverede af de fem ejendomme, han ejer i New York, så ja han gjorde det helt klart. | Well, if you mean his threats to evict me from this, the shoddiest and the least renovated of the five-- count them, five-- properties he owns in New York, then yeah, he made his conditions |
| Jeg har ikke været der, siden de renoverede det, men det gamle Grand servede en god steg. | Haven't been back since they renovated, but the old Grand served one mean rib eye. |
| Men en del af de renoverede huse vil være beboede af lejere på livstid. | A lot of the renovated cottages will be occupied by lifetime tenants. |
| Huset er halvt renoveret, og børnene skal også se deres forældre af og til. | My house is half-renovated. My kids have activities. They need to see us doing more than running to the car. |
| Stuen her blev renoveret i fjor. | This room was renovated last year. |
| - Almindelig spisestue nedenunder i køkken-etagen som var renoveret i '94 med alle de forventede faciliteter. | Casual dining below on the kitchen floor which was renovated in '94 with all the expected amenities. |
| År senere, blev huset renoveret og blev et fængsel for de kriminelt sindssyge. | Years later, the house was renovated and became a lockup for the criminally insane. |
| Og renoveret. | And renovated. |
