Men jeg har kendt producere, som rejste længere efter god røget fisk. | But I've known producers who'd travel further for a good smoked whitefish |
For nylig har han besluttet sig for at producere spillefilm. Til det formal har han ogsa købt Californien. | Recently, however, he decided to produce motion pictures and for that purpose he's just bought California, too. |
Skal alle instruktører bede unge kvinder om at sidde hos deres producere? | Do all directors come to ask young women to sit with their producers? Um... |
Vi kan ikke selv producere nok af eksisterende typer bomber, langt mindre begynde at arbejde på noget helt nyt og fuldstændig uforudsigelig. | We can't even produce enough of existing types of bombs, much less begin to work on something completely new and completely unpredictable. |
Sam, er producere født sådan, eller lærer de jer den slags... når I bliver ansat i studiet? | Sam, are producers born that way, or do they teach you those things when you join the studio? |
At ingen anerkendt fabrikant af ammunition, militær eller civil, producerer sådan en kugle, betyder ikke, den ikke eksisterer, 007. | The fact that no recognised munitions manufacturer, military or civil, produces such a bullet doesn't mean it doesn't exist, 007. |
Atombrændslet starter nu en kædereaktion, der danner varme. Vandet koger, dampen driver turbinen, som driver generatoren, som producerer elektricitet. | With them gone, nuclear fuel sets up a chain reaction... that produces a tremendous amount of heat that boils the water... that turns to steam that turns the turbine... that turns the generator that produces electricity. |
Så længe det, jeg producerer, er mere værd end det, jeg får, - så længe hæver jeg min løn med god samvittighed. | As long as what I produce is worth more than what I get I'll draw my wages with a clear conscience. Amen. |
Stern, hvis vi producerer... bare én brugbar granat, bliver jeg meget ked af det. | You lose a lot of money. Stern, if this factory ever produces... a shell that can actually be fired, I'll be very unhappy. |
Dr. Gragos terapi producerer acetylkolin. | Dr Grago's drug therapy produces acetylcholine. |
Omhyggelig genetisk avl producerede denne mutant, denne slave, som kunne befri sine herrer. | It was careful genetic breeding that produced this Mutant. This slave who could free his masters. |
Vi producerede showet, husker du ikke det? | We produced it. Remember, dear? |
Som producerede den cambodjanske film? | - Yeah, why? He produced that Cambodian movie? |
Det producerede berynium. | It produced berynium. |
Mens befolkningens sønner døde, producerede du slibrige film, og byggede flyvemaskiner, der ikke kan flyve. | While the good people of America were losing sons at Anzio you produced a dirty movie and built airplanes that don't fly. Well, that's just not fair, is it? |
Han er producer af stykket, Eve Harrington har fået Sarah Siddons-prisen for. | He is the producer of the play which has won for Eve Harrington the Sarah Siddons Award. |
- Det er vores producer, mr. Cook. | - Our producer, Mr Cook. |
Siden hvornår skal en producer elske skuespilleren? | Since when does a producer have to love an actor? |
Jeg er Jackie Mulchen, og som producer er jeg ansvarlig for Paramounts produktioner. | l am Jackie Mulchen, the executive producer in charge of all productions here at Paramount. |
Når du holder op som skuespiller... gør jeg dig til producer. | Lucy, when you decide to retire from acting, I'll make you a producer. |
Den overordnede bekymring for Amerika, som for resten af verdenen, er de olie producerende regioner. | The main concern for the United States, like the world, is the oil producing regions. |
Der blev produceret 5,3 mio traktorer. En stigning på 17,6 procent. | 5.3 million tractors were produced... an increase of 17.6 percent. |
En håndfuId børn bIev produceret med fantastisk inteIIigens. | A handful of children were produced with phenomenal IQs. |
"Ikke produceret". Fik dig! - Hallo. | 'Unproduced.' Gotcha! |
- Jeg har instrueret og produceret. | - I directed and produced it. |
Et russisk produceret SS20, 1,5 megaton, helt intakt. | A russian produced SS20, 1,5 megaton, completely intact. |