| Og De opfatter det som en del af Deres mission... at angribe og plyndre et skib, der tilhører en ambassadør ved hoffet. | And you conceive it to be part of your mission... to assault and loot the ship of an ambassador to the court? |
| Der er lande at tage Byer at plyndre, folk at forarme | There are lands to conquer, cities to loot, and peoples to degrade |
| I skal gå på rov, plyndre og stjæle. | I want you to loot, pillage, plunder, and steal. |
| De sagde i fjernsynet, folk var begyndt at plyndre. | The television said they started looting. Vultures. |
| Det er en flok mennesker, der bruger ethvert påskud til at plyndre butikker. | That's such a cop-out. It's opportunism at its worst. It's people grabbing any excuse they can find... to go and loot a store, nothing more. |
| Vi kræver hende tilbage og plyndrer samtidig Troja. | Menelaus, we will reclaim her, and with her, all the loot of Troy. |
| Du tror at du kan komme snigende, og plyndrer og stjæle, når alle er ude. | Think you can come snooping about looting and pilfering, just when everyone's away? |
| Du plyndrer alle russerligene. | You loot every Russian corpse. That's different. |
| De plyndrer skibe langs floden. | They work the river, looting ships. |
| Du plyndrer. | You're looting. |
| Huske, at De plyndrede og afbrændte kirkens ejendom? | To remember that you once looted and burnt the property of the Church? |
| Ved den kolde krigs afslutning plyndrede Maximov mange museer. | At the end of the Cold War, Maximov looted many of the museums... that were previously under Soviet control. |
| Du og jeg plyndrede og ødelagde hinanden | € Both of us... € have looted, robbed, ruined. |
| Du kæmpede krigen, og plyndrede en masse. | You fought the war and looted a lot of things. |
| Du siger jo, han plyndrede det halve Sydamerika. | I mean, by your account, he looted half of South America. |
| De plyndrende svin er lige så grundige som maddiker. | Those looting bastards are as thorough as maggots. |
| Ikke voldtagende og plyndrende mongoler, men velvillige mappebærende højtuddannede bankfolk og firmaledere som plyndrede lokale økonomier i demokratiet, modernitetens og civilisationens navn til fordel for USA og dets allierede. | Not raping, looting Mongols; but rather benign, briefcase toting, Ivy League educated bankers and corporate executives who would loot local economies in the name of modernity, democracy and civilization to the benefit of US and its allies. |
| - Har I plyndret fødevarelagret? | You looted the food reserves? |
| Og 18 bilulykker, 13 tilfælde af vold, to butikker blev plyndret. | Plus 18 automobile accidents, 13 assault and batteries, two stores were looted. |
| Så vidt jeg ved, blev ambassaden plyndret. | Uh, it's my understanding the embassy was looted. |
| Alt er plyndret fra udgravninger som disse. | Everything was looted from sites like that. |
| Det blev plyndret af tyskerne under krigen. | You've heard of it? Yeah, it was dubbed the eighth wonder of the world, but Nazis looted it in World War II. |
