| Stresse lidt af og læse alle de bøger, jeg har købt. | Leaving the rat race, reading some of the books I've bought. |
| Bare jeg kunne læse noder. | I wish I could read notes. |
| Det er fjernt fra mig at læse din private post. | Far be it from me to read your private mail. |
| Skal jeg læse dine breve? | Me read your letter? |
| Ingen Hardy vil nogensinde læse nogens personlig post. | No Hardy would ever read anyone's personal, private mail. |
| De skriver på tavle Og læser i bøger | There they write on a slate And they read from a book |
| - Hvad læser folk i aviserne? | People pick up their papers, and what do they read? |
| Så bærer en page det hen til bordet, hvor en protokolfører læser det op og henviser det til en kommission. | A curly-headed pageboy takes it to the desk where a clerk reads it, refers it to a committee-- Committee, huh? |
| Drenge glemmer, hvad landet står for, når de bare læser fædrelandssange i historiebøgerne. | You see, boys forget what their country means by just reading "the land of the free" in history books. |
| Protokolføreren læser op. | Clerk will read. |
| Jeg læste engang en novelle... | I once read a short story ... |
| Han siger, han faldt død om, da han læste messe for ham. | He says he fell stone dead as he was reading him the Mass. |
| Det læste jeg i avisen. | I've just read the papers. |
| Jeg læste en bog i kaptajn Diskos kahyt. Jeg skjuler det ikke. | I read a book on it in Capt. Disko's cabin, and I don't care who knows it. |
| Her til morgen læste de, at en inkompetent klovn var dukket op og førte sig frem som medlem af Senatet. | This morning they read that a clown arrived in Washington parading like a member of the Senate. |
| Dreng, læs mere. | Boy, read more. |
| Læs nu. Hvorfor tror du, atjeg kan læse? | What makes you think l can read? |
| Men læs du bare. | Well read, then. |
| Bare læs videre. | You go ahead and read. |
| Kom tilbage og læs brevet færdigt! | Laurie, you come back and read the letter, please! |
| Miss Gravely og landstrygeren og den læsende mand... dr. Greenbow. | How about the woman and the boy, Miss Gravely and the tramp and... the man who was reading the book, Dr Greenbow? |
| Som for eksempel, du har en børshandler siddende derovre, pænt klædt på læsende Financial Times på en søndag, hvor børsen har lukket. | Like, you got a stockbroker over here, all dressed up reading the Financial Times on Sunday when the market's closed. |
| Skål for Cosmo-drikkende, Cosmo-læsende brude. | Okay, here's to the cosmo-drinking, Cosmo-reading airheads. BOTH: |
| Vidende at han engang var på samme side læsende de samme ord. | Knowing that he was once on the same pages reading the same words. |
| Og jeg tror at den dramatiske forandring var påvirket af af trykkerrevolutionen. At den pludselige fremkomst af en læsende offentlighed fremkomsten af en udisciplineret læsende offentlighed, der ikke var underlagt de samme læsenormer eller de samme normer i relation til viden, som den var før. | And I think that's the dramatic change that was affected by the printing revolution That all of a sudden the emergence of a new reading public the emergence of an undisciplined reading public which were not subject to the same norms of reading or |
| Jeg har læst det. | I have read about it. |
| Ja, jeg har lige læst det. | I just read it. What are we going to do? |
| Jo, vi har læst Deres reklame og vi sige ja til Deres tilbud. | What can I do for you? Why, we read your advertisement and we've come to accept your offer. |
| Jeg har læst om den slags fiskeri i et blad engang. | Yeah, I read about that kind of fishing once in a magazine. |
| - I har jo ikke læst det. | -But you haven't read it yet. -What? |
