Ligesom hele 'lægge rør' ting? | Like the whole "laying pipe" thing? |
Uden et æg med en høne i er der ingen høne til at lægge det første æg. - Nu har vi to æg. | Well, conversely, without an egg to hatch into the chicken, there will be no chicken to lay the other egg that hatches into the chicken... that lays the egg I mentioned in the first place. |
Jeg må lægge mine pligter til side og søge tilflugt hos Skt. Peter. | l must now lay aside my duties and take sanctuary in the church of St Peter. |
Og han bad manden lægge sig på en papkasse, fordi gulvet var koldt. | And told the old man to lay on a mattress box because he said the floor was cold. |
Eller lægge dig ned. | Or lay down. |
Hvis Deres mand lægger hånd på mig igen... eller prøver at fyre mig uden grund, så lægger jeg sag an. | If your husband lays a hand on me again, or tries to fire me with unjust cause, I will press charges. |
Når der er mørkt i husene, lægger kyllingerne sig og gør mindre modstand når de bliver indfanget. | When it's dark inside the houses, the chickens lay down. |
Der er problemer, men han lægger ikke fingrene imellem. | - Yes. He has some issues to be sorted out. But, no, he plays a pretty straight bat. |
Denne and lægger guldæg. | And this duck lays gold eggs. |
Du lægger dem klar, Troj. | Troj, you lay them off. |
hvad jeg ville gøre siden første gang jeg lagde min øjne på dig. | What I wanted to do since the second I laid eyes on you. |
Vi lagde ham i kisten og sendte børnene udenfor. | We laid him out and sent all the children outside. |
Det her mindre mesterværk, af 90ernes action livsværker, lagde baggrunden til film som, - | Black Mass, this minor masterpiece of the nineties action oeuvre, laid the groundwork for such films as |
Vi lagde pengene på bordet, og jeg gav ham den hvide kugle. | We laid down the cash and I handed him the cue ball. |
Kæresten lagde den over på dig. | Boyfriend laid it on you. |
Gå oven på og læg dig ned. | Go upstairs, lay down. |
Og dig nu, læg dig ned. Læg dig ned! | Now you, lay down. |
Jeg har fået nok af ordre som sit, læg dig dæk og spille død. | I've had enough, being told to sit, and lie down, and roll over, and play dead. |
Skær dem midt over og læg halvdelene over for hinanden. | Divide them in the midst and lay each piece one against another. But the birds, they shall not be divided. |
Okay, læg dig nu på sofaen. | Okay, now go lay down on the couch. |
Jeg har lagt æg i din hjerne. | I have laid eggs inside of your brain. |
Vi har lagt alle rejseaktiviteterne ind i kalenderen. | We just laid the travel office records over our calendar. |
Jeg drømte i nat, at jeg blev lagt ned i en kiste. | Last night I dreamt I was laid in a coffin. |
Nogen sagde engang, at følge en sti andre har lagt før dig er en rimelig fremgangsmåde. | Somebody once said to follow the path others have laid before you is a reasonable course of action. |
Du skal tænke mindre på mig... og mere på dig selv, og hvad du skal tage på i morgen... for jeg så det, du har lagt frem... og jeg tror ikke, du vil kunne lide de billeder, der bliver taget. | you should worry a little bit less about me and a little bit more about yourself and what you're gonna wear tomorrow night, because i saw what you have laid out, and i don't think you're gonna like the way you look in photos. |