| Nogen burde gå om bord og lykønske dem. | Someone should go aboard and congratulate them. |
| Selv om jeg ikke vil tilslutte mig i dine kunstneriske bestræbelser, Maréchal, lad mig lykønske dig ... Det er ånden! | Although I won't join in your artistic endeavors, Maréchal, let me congratulateyou... |
| - Jeg vil også gerne lykønske Dem. - Tak. | - May I also congratulate you? |
| Vi kan lykønske os selv med vort enestående held. | We could congratulate ourselves on a marvelous stroke of good fortune. |
| Jeg vil lykønske dig. | I wanna congratulate you. |
| Jeg lykønsker dig, Levasseur. | I must congratulate you, Levasseur. |
| Jeg lykønsker Dem, hr. kaptajn. | I congratulate you, Captain. |
| - Jeg lykønsker Dem med caféen. | -lnteresting café. l congratulate you. |
| - Og jeg lykønsker Dem. | -l congratulate you. |
| jeg lykønsker jer. | I congratulate you. |
| Iettelegram lykønskede PræsidentBush formanden forhans bestræbelserfor skabe demokratiske reformer... | The American President George Bush congratulated ... The President, for his commitment to democratic reform ... and to ensure him that the hopes of the American people are with us as we chart the new course of the Soviet state. |
| Jeg lykønskede Soneji med de 12 millioner dollars. | I congratulated Soneji on scoring $ 12 million. |
| Og han lykønskede ham, mens han græd, og sagde: "Behold bæltet!" | And he congratulated him, you know, crying, congratulated him and said, "Keep the belt!" |
| Geoff var der og han lykønskede ham til sidst. | Geoff was there and he congratulated him at the end. |
| Præsidenten for de Forenede Stater... ringede personligt til chefen... og lykønskede ham med et veludført arbejde. | The President of the United States... personally called the director this morning and congratulated him on a job well done. |
| Din mor er gået i seng, så lykønsk hende med triumfen. | Your mother's gone to bed. Do congratulate her on such a triumph. |
| Imens, blot et par gader derfra, blev jeg lovprist og lykønsket. | PETER: Meanwhile,just a few blocks away, I was being praised and congratulated. |
| Jeg kom for at blive lykønsket, men da jeg besøgte Røde Kors-lejrene blev jeg overvældet af alle de, der er flygtet fra rædslerne i Kasakhstan. | I came here tonight to be congratulated. But today when I visited the Red Cross camps... overwhelmed by the flood of refugees... fleeing from the horror of Kazakhstan... |
| Da indså jeg, at jeg ikke fortjener at blive lykønsket. Det gør ingen af os. | I realized I don't deserve to be congratulated, none of us do. |
| Hal Moore blev lykønsket for at have dræbt over 1800 vietnamesere. | In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him... for killing over 1800 enemy soldiers. |
| - Jeg kom i tanke om, jeg aldrig har fået lykønsket dig med dit forestående bryllup så jeg tog bussen herud for at ryste din hånd. | It just occurred to me that I never formally congratulated you on your pending nuptials. So I hopped on the first bus and hightailed it down here to shake your hand. |
