| Godt jeg er skomager, ellers blev jeg fattig af at købe sko. | Good thing I'm a shoemaker, of I'd go broke just buying shoes. |
| Det er ikke min skyld, hvis jeg skal købe fra Schemer Burns. | What can I do? I can't help it if I have to buy from Schemer Burns. |
| - Tommy gav mig dem, så jeg kan købe lidt. | - Tommy gave it to me to buy some things. |
| Det eneste, jeg kan gøre, er... at g? ud og købe mig nogle dynamitstænger. | Oh, well, I guess the only other thing for me to do is go out and buy myself a few sticks of dynamite. |
| Vi skal købe billetter og pakke og få dig hurtigt af sted. | We must buy tickets and pack and get you off quickly. |
| Jeg kender to eller tre andre, der køber alt, hvad jeg ikke kan bruge. | I know two or three others that'll buy all that I can't handle. |
| Det betyder, at de køber vores øl eller ingen øl. | It means they buy our beer or they don't buy any beer. |
| Det er uetisk. hvis universiteter køber spillere! | It's not right for a college to buy football players. |
| Der, hvor man køber krucifikser og madonna-figurer og den slags. | You know, where you buy a crucifix and Madonna and things. |
| Nu køber jeg altså ikke mere. | This is all I'm buying too. I didn't want so many... |
| Nej, jeg købte den i '70. | - I bought it in 1970. |
| Er det ikke dem, jeg købte? | Aren't these the suits I bought...? |
| For mit land og for min konge... .. købte jeg fred med dit liv og med min sjæl. | For my country, for my king... I bought peace with your life and with my soul. |
| Jeg har holdt øje med dig, lige siden du købte din første drink her hos mig. | I've been watching you ever since you bought your first drink from me. |
| Han købte sig en tegnebog. | He bought himself a pocketbook. |
| Tag ud og køb noget tøj til ham og en hat, som han kan holde fast i. | Take him out and buy him a suit of clothes that fits and a hat that he can hang on to. |
| Señor, køb en tyvendedel. | Señor, buy one twentieth. |
| køb mine svovlstikker svovlstikker, svovlstikker! | Please buy my matches Matches! Matches! |
| Sa køb et hus eller byg et. | Then buy a place of your own, or build one |
| "Tag disse penge og køb tøjet og sminken." | "Take this money and buy yourself the clothes and the paint." |
| Blev du ikke set på "Den Gøende Hund" samme aften købende drikkevarer til hele etablissementets kunder? | Were you not at the Barking Dog that evening, buying drinks for the establishment's entire clientele? |
| Og vi som netop har købt to tons kyllingefoder. | Andwe just bought two tons of chicken feed, too. |
| Stresse lidt af og læse alle de bøger, jeg har købt. | Leaving the rat race, reading some of the books I've bought. |
| Det er ikke en fejl, min kære, jeg har købt klaveret for at overraske dig på din fødselsdag. | - It wasn't a mistake, darling. I've bought a piano to surprise you, on your birthday. |
| Det er næppe heldigt at blive købt af en, der hedder Bishop. | I hardly consider it fortunate to be bought by anyone by the name of Bishop. |
| Jeg har oplevet meget, men at blive købt og solgt var noget nyt. | I've had no lack of experiences in my time, but to be bought and sold was a new one. |
