| Det giver god ånde. Hvis man skulle få lyst til at kysse nogen. | It's supposed to make your breath sweeter, in case you ever get kissed. |
| Skal du ikke kysse din lille skat? | Ain't you going to kiss your little baby? |
| I skal kysse hinanden. | You're supposed to kiss each other. |
| Og nu må man kysse bruden. | And now, to kiss the bride. |
| Nu må de gerne kysse bruden. | Now, you may kiss the bride. |
| Derfor kommer jeg over og kysser den sure mand! | Just for that I'm coming over to smother him in kisses. |
| Vi hører ikke til dem, der kysser, men... | Tom, we... we ain't the kissing' kind, but... |
| Jeg kysser dem som regel farvel og efterlader dem i gråd. | I usually kiss 'em goodbye and leave 'em crying. |
| Jeg kysser ikke som en søster. | When I kiss, it won't be as a sister. |
| Jeg ved ikke, hvordan man kysser, ellers ville jeg kysse dig. | I don't know how to kiss or I would kiss you. |
| - Han kyssede mig. | - Then he kissed me. |
| - Han kyssede mig igen. | - He kissed me again. |
| Jeg kyssede dem begge farvel. | I kissed them both goodbye. |
| Fire af dem kom og kyssede mig, da jeg stod af toget. | Down at the station, four of them kissed me when I got off the train. |
| Skal jeg tro, at det ikke betød noget, da du kyssede mig? | I suppose it was all in fun when you kissed me. |
| Kys, kys. | - Kissy, kissy! |
| - Hvad, hvis vi starter med et kys? | - Suppose we start with a kiss? |
| Hvad med det kys? | How about that kiss, lady? |
| Jeg er kommet for at få det kys. | I've come for that kiss. |
| Vil du melde mig på grund af et kys? | You're not going to turn me over because of a kiss? |
| Vi viser ikke Jeff Johnson med et flag eller kyssende små børn. | ["White" Accent] We're not gonna show you Jeff Johnson waving a flag, and we're not gonna show you Jeff Johnson kissing babies. |
| Her til morgen overraskede jeg et kyssende par i elevatoren. | This morning, l interrupted a couple who were kissing in the turbolift. |
| Det her er Washington politik... ikke varm dunet og kyssende bode. | This is Washington politics... not warm fuzzies and kissing booths. |
| I forhallen stod to blomster, der lignede kyssende svaner. | In the front hall, there were these two flowers like swans that were kissing... |
| han er ligesom den kyssende bandit. | He's like the kissing bandit. |
| At have kysset hans hår og set ham vokse. | To have kissed his hair, watched him grow. |
| - Kan du ikke lide at blive kysset? | - Don't you like to be kissed? |
| - Jeg er ikke blevet kysset. | - I haven't been kissed. |
| Oet er længe siden, jeg har kysset en tyrefægter. | It's been years since I kissed a bullfighter. |
| Men det er sandt, at du er den første mand jeg har kysset. | But it's true I never kissed any man until you. |
