Og hvis ikke du stjal panteren, må man jo næsten konkludere at generalen i et forsøg på at eliminere sine politiske fjender, selv gjorde det. | Of course, if you didn't steal the Panther, one might almost conclude that the General, in order to get rid of his political enemies, did it himself. |
Ligene har fået myndighederne til at konkludere... | A trail of mangled bodies has led authorities to conclude... |
Og således kan vi konkludere? | And thus we may conclude... |
Herfra var han døende. Og hvad kan man konkludere deraf? | And what can we conclude from that? |
Og konkluderer man at en kugle ikke kunne lave alle syv sår må man konkludere, at der var et fjerde skud. Og en anden skytte. | And once you conclude the magic bullet couldn't create all seven wounds you must conclude there was a fourth shot and a second rifleman. |
Og konkluderer man at en kugle ikke kunne lave alle syv sår må man konkludere, at der var et fjerde skud. Og en anden skytte. | And once you conclude the magic bullet couldn't create all seven wounds you must conclude there was a fourth shot and a second rifleman. |
Doktor, både ICM og SI-holdet har gennemgået materialet... og konkluderer, at det ikke går ud over konstruktionen. | Doctor, both the IMC Board and the SI team reviewed the material and concluded that the design impact is negligible. |
"Vi konkluderer dermed, at James Angelovs død skyldtes... en ulykke. " | Office hereby concluded James Angelov's cause of death was accidental. |
De konkluderer, at de fleste påstande er ubegrundede. | They conclude most of it seems pretty unsubstantiated. |
Når rådet konkluderer, at Lauren var ansvarlig, så vil presset for at fange hende stige voldsomt. | When the agency concludes, as they will, that Lauren was responsible, the pressure to capture her will rise exponentially. |
Hun ma være kommet med toget fra baden. Jeg konkluderede, at hun afleverede sine ting pa stationen. | And since she must've arrived from Brussels... by the boat train, l concluded that she had... checked her belongings at Victoria Station. |
Fra hvad de sættes sammen, de har alle men konkluderede han blev skubbet ud af vinduet. | From what they put together, they've all but concluded he was pushed out the window. |
De konkluderede, at du var brudt sammen under tortur og udleverede information. | - You were the only inmate. They concluded you cracked and touchring were hemorrhaging information. |
Men der matte penge pa bordet, konkluderede Tom. Han anslog, tiderne taget i betragtning, at ti dollars ville række til Ben og hans bil. | But it was a case where money was required, Tom concluded and estimated that considering the times and all ten dollars would suffice for Ben and his truck |
- Rapporten konkluderede at er ikke var nogen paranormal aktivitet, men hør her... | The report concluded there was no paranormal activity. |
Efter nøje overvejelse har den konkluderet, at George Hammond blev dræbt af Joseph Frady. | After careful deliberation, it has concluded that George Hammond was assassinated by Joseph Frady. |
Jeg har konkluderet, at forbrydelsen blev begået af siberiske separatister, der ville skabe politiske uroligheder. | I have concluded this crime was committed by Siberian separatists seeking to create political unrest. |
Ved obduktionen blev det konkluderet, at Chang døde af en hjerneblødning. | At the autopsy it was officially concluded that Chang died of a cerebral haemorrhage. |
Jeg har konkluderet, at denne mands hoved blev holdt med magt... | I have concluded that this man's head was held forcibly... |
Jeg ville aldrig have konkluderet, at den soldat blev dræbt på hærens ejendom. | I would've never concluded that that soldier was killed on Army property. |