Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Selvfølgelig er jeg ikke det. Hvorfor bliver du så ved med at klynge dig til min skide arm? | Then why do you keep grabbin' my goddamn arm? |
| Ved at udlægge mit ægteskab som problematisk, har du lettere ved at klynge mig op! | Construing my marriage to be dysfunctional... just makes it easier for you to sell me down the river. |
| Nytter det noget at klynge sig til Jimmy? | And is it really gonna do you any good to force Jimmy to stay married to you? |
| Du ved der ikke er noget, jeg hellere ville, end at klynge dem op der gjorde det, men sådan gør vi ikke tingene. | Now,look... you know,I would like nothing better than to string up the guys who did this,but that's not the way we do things. |
| Hvad vil han, klynge ham op? | What's he going to do, string him up? |
| Bare hun ikke klynger sig til mit ben og græder, når daten er forbi. | I hope she doesn't grab my leg and start crying when the date's over. |
| Du klynger dig ikke til illusioner. | You don't cling to illusion. |
| Når man bliver ældre, klynger man sig til livet. Man tæller år. | It's paradoxical, but living grows on you, when you begin to subtract: |
| Hvorfor klynger kirken sig til sin skræk for døden? | Why does the Church keep with such passion that posture of terror of death? |
| Se Paris og Nicole, når de desperat klynger sig til deres sidste strå af kendthed. | [Narrator] Watch Paris and Nicole debase themselves... as they desperately cling to their last shred ofstardom. |
| "Jeg begræder, jeg ikke klyngede mig til dig, så Gud ikke havde fået dig. " | I'm sorry I didn't hold on to you with so much strength... ...thatevenGod couldn't pull you away. " |