| På et tidspunkt ønskede jeg, at du ville kikse. Så du kunne være hos mig. l sikkerhed. | There was a time I wanted you to fail, but it was only so I could have you close... and safe... and all to myself. |
| - Jeg lader dem ikke kikse. | Well, try as they might, I won't let them fail. |
| Så hav mod til at kikse med manér og bliv på banen. | Then have the courage to fail big and stick around. |
| Troede du, at jeg ville kikse? Min egen mor! | You thought I would fail? |
| Mor og far ser os kikse. | Mom and Dad are watching us fail. |
| Her er det, du kikser. | This is your failure. |
| Det forårsager, at fredskonferencen mellem USSR og USA kikser. | As a result, the peace summit between Khrushchev and Eisenhower failed. |
| - Hvor mange kikser advokatprøven? | i mean, how many people fail the bar? |
| Nogle år kikser. Og der kommer knap nok nogle fisk. | There are years when their gamble fails and the fish hardly show. |
| - De ønsker alle. at du kikser. | - You know, they want you to fail. |
| De nævnte kiksede prøven og løber turen igen. | These six have failed the "O" course. -These six will run the course again. |
| - Det kiksede. | - It failed. |
| Ja, men vi kiksede aligevel. | Close, but we still failed. |
| Efter din første trussel kiksede, skulle man tro du ville være sødere over for mig. | You'd think since your first threat failed so miserably, you'd be a little bit nicer to me. |
| - Du mener, at du kiksede? | - You mean you failed to find him? |
| Jeg har aldrig kikset en sag. | Have I ever failed in my missions? |
| Hvis udyret ikke har ædt Marino, er det kikset for os. | We've failed. If the beast didn't eat Mariño, we've failed. |
