Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Ellers tør han aldrig kappe snoren og frigøre sig. | He never dares cut the rope and be free. |
| Du skal bare slå nogle alarmer fra, åbne nogle døre og kappe nogle telefonledninger. | I need you to bridge burglar alarms, open doors cut some telephone circuits. |
| Han kløvede sin kappe med den og delte den med en nøgen tigger. | He used it to cut his cloak in half and share with a naked beggar. |
| Prøver du at kurere hovedpinen ved at kappe hovedet af? | You're trying to cure the headache by cutting off the head. |
| Brugte fiskeren den samme krog til at kappe dit hår af? | Did he use the same hook to cut your hair off? |
| Majonæse kapper kablet. Franko kapper telefonen. | Mayonnaise cuts the cable, Franko cuts the phone. |
| Gilpin kapper kablet, Franko kapper telefonen. | -Gilpin cuts the cables... -... Franko cuts the phone. |
| Lad ham være eller jeg kapper hovedet af dig! | Leave him alone or I'll cut your head off! |
| Når blokken når halvvejs op, så kapper du rebet! | I can't do it! When that block reaches midway, you cut the line. |
| I nattens mulm og mørke omringede han politikasernen, kappede telefonledningerne og lagde dynamit under muren. | In the dark, he surrounded the police barracks, cut the telephone wires and placed dynamite under the wall. |
| De kappede ledningen og tog min bil! | Hey, they cut me off! They got my truck! |
| Du gjorde det rigtige, da du kappede rebet. | You did the right thing to cut the rope. Any good climber would have. |
| Så han røg til dyrlægen der kappede hans no... | That's why they sent him to a vet To cut off both his ba... |
| Han sagde tak, fordi jeg havde prøvet at få ham ned ad bjerget. For det, jeg havde gjort, indtil jeg kappede rebet. Han sagde, at han ville have gjort det samme. | He thanked me for trying to get him down the mountain, for all that I'd done up to the point, where I cut the rope, and he said to me, "I'd have done the same". |
| Jeg løb om kap med en sød fyr. | I was racing this cute ski patrol guy. |
| Fyr hende og kap forbindelsen. | Fire her and cut all ties. |
| - Vi har kappet målet af. - Nej. | - We've cut the target adrift. |
| - Den er blevet kappet. | The line's been cut. |
| Linjen er blevet kappet, sir. | The line has been cut, sir, according to the colonel. |
| Hvem har kappet telefonforbindelsen? | Who cut the telephone wires? |
| På 20-25 minutter ud af et helt liv... bliver alle de bånd, der holder én oppe, kappet over. | Twenty, twenty-five minutes out of your whole life... and all the ropes that kept you hangin'in there get cut loose. |