| Vi vil forsøge at isolere den og fange den. | We wanna try to isolate this thing and immobilise it. |
| Jeg tror vi kan isolere han. | - I think we can isolate him. |
| - Kan vi isolere bølgen? | Can we isolate it? |
| Hvis jeg bruger kantsporing skulle jeg kunne isolere reflektionen og trække formen ud. | If I apply an edge detection operation, I should be able to isolate the reflection and pull out its shape. |
| Lad mig indsætte et ekstra Z-14-filter og isolere alt over en halv decibel. | Let me throw on an extra Z-1 4 filter and isolate everything over half a decibel. |
| Jeg har set, hvordan du isolerer dig. | I-I-I've seen the way you isolate yourself. |
| Vi isolerer først kondensatorerne... | We'll isolate the capacitors first. |
| Jeg isolerer mig altså ikke. | - I'm not isolating. Okay, I'm not gonna isolate. |
| Det meste af det var ikke til at genkende men Kevin kunne isolerer noget delvist fordøjet æg. | Most of it was unidentifiable but Kevin managed to isolate some partially digested eggs. |
| De isolerer et dyr fra flokken, og så slår de til! | You've seen those deer-like things. And they isolate one. Then they pounce! |
| Der er tale om mere end blot en række isolerede hændelser. Det står nu klart, at der er tale om organiseret kriminalitet. | Much more than just a series of small, isolated incidents... it´s apparent an organized criminal element is at work. |
| Da jeg isolerede progeria-receptorerne, faldt jeg over noget uventet. | Once I isolated the progeria receptors |
| De isolerede det dna, der gav tvillinger deres ansigtstræk og hårfarve, og det kunne de så gengive. | They isolated the DNA material that gave the twins their facial features, hair colour and they were able to reproduce it. |
| Videnskaben isolerede retrovirussen, som Mulder var smittet med. | It was science that isolated the retrovirus Agent Mulder was exposed to. |
| - Hvor er det nu? - I det isolerede laboratorium, sir. | - It's isolated in the containment lab, sir. |
| Han skal ikke forstyrres endnu, men isoler stedet. | I don't want him disturbed yet, but isolate the place. |
| Send Relical ud til Syv-B og isoler dem. | Schedule a Relical visit regarding 7B and make sure we isolate them. |
| Edgar, isoler Heller. | Edgar, isolate Secretary Heller. |
| McGee, isoler hendes bord. | McGee, isolate her table. |
| Gennemgå spildevandet og isoler hårstråene. | Start sifting through the sewage and isolate the strands of hair. |
| "Sørg for, isolerende kontakt på forsiden af generatoren er slukket. | "Make sure the isolating switch on the front of the generator is off. |
| Hele denne oplevelse er nedtrykt og isolerende nok | You know, this whole experience is miserable and isolating enough. |
| At være informant er en meget isolerende handling. | Whistle-blowing is a really isolating act. |
| Intet er mere isolerende end psykisk sygdom. | Nothing more isolating than mental illness. |
| I har altså været isoleret her... og afskåret fra verden udenfor siden? | You mean that you have been isolated here and cut off from the outside world ever since? |
| Derfor må alt, hvad der kan tilspidse situation undgås da Østrig efter den sidste krig fuldstændigt stod isoleret. | That is why everything that could make matters worse must be avoided, especially since Austria has been completely isolated since the last war. |
| End ikke på månens bagside ville jeg være mere isoleret. | If they posted me to the dark side of the moon, I could not be more... isolated. |
| Det er alt sammen så intensivt og isoleret. | It's also so tangled and isolated. |
| De bor fuldstændig isoleret. | They're so damn isolated down there. |
