| Jeg vil hypnotisere dig. | I'm gonna hypnotize you! |
| Skulle det dér hypnotisere mig? | Is that supposed to hypnotize me? |
| Og derfor vil jeg hypnotisere dig. | That is why I want to hypnotize you. |
| Hun spiller den skide voodoomusik og prøver at hypnotisere mig. | Plays that freaking voodoo music. Tries to hypnotize me. |
| Ja, jeg kan hypnotisere dig lige nu, så forsvinder din flyskræk for evigt. Senere... | Well, the other method is, I can hypnotize you right now... and you'll never, ever have a fear of flying again. |
| De hypnotiserer mig. | You really hypnotized me, you know? |
| Jeg hypnotiserer og hjælper ham. | I'm gonna hypnotize Nino... and try to help him out here; |
| Hun hypnotiserer mænd. | Men just become hypnotized by her voodoo and they lose their minds. |
| Vil du have, jeg hypnotiserer dig nu. | I imagine you want me to hypnotize you now. Yeah. |
| - Nej? Jeg hypnotiserer dig ikke, Lisbon. | No, I'm not gonna hypnotize you here, Lisbon. |
| Antag, at Huglin, min hustru og jeg var hysteriske eller hypnotiserede. At vi aldrig så, hvad de gjorde. | Well, suppose Major Huglin, my wife, myself were all hysterical, or hypnotized, or whatever you're thinking, that we never saw what these fiends did to General Hanley or the police officer. |
| Naturligvis! Jeg er lykkejægeren, der hypnotiserede Marcia, så hun dræbte sin far for pengenes skyld. | Sure, I'm the fortune hunter who hypnotized Marcia... who made her kill her father for his money. |
| - Nej. - Du hypnotiserede ham. | You hypnotized him. |
| Han hypnotiserede dig, så de rigtig grimme piger, du mødte derefter, - lignede supermodeller for dig. - Hvad? | He hypnotized you so that really ugly girls that you met from then on would, to you, look like supermodels. |
| De ser hypnotiserede ud. | They look hypnotized. |
| Hvor er Tinys hypnotiser? | Where's Tiny's hypnotizer? |
| Den hypnotiserende swami! | A hypnotizing swami. |
| Hvis du er der, er du også hypnotiseret og skal svare mig. | If you are there, you, too, are hypnotized and must answer all my questions. |
| Har du været hypnotiseret? | Have you ever been hypnotized? |
| - Jo, men hun har hypnotiseret mig. | - I was. But she's got me, like, hypnotized or something. |
| Shiwan Khan har hypnotiseret hele byen. | Shiwan Khan has hypnotized the entire city. |
| Jeg har det lidt svært med den amerikanske familie-etik... som har hypnotiseret hele landet. | I have a problem with this American family ethic that seems to have hypnotized the country. |
