Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Vores tropper vil kunne hugge dem ned som hvede. | Our troops could've cut them down like wheat. |
| Men jeg er fattig, Så jeg vil betale ved at hugge brænde." | I have no money but I'll cut your firewood." |
| Hvordan vil De hugge så store træer ned med en stenøkse? | How do you expect to cut down trees this size with a stone axe? |
| Men hvis I havde ret i at antage, at jeg havde indsigelser, og ret igen... i at antage mine indsigelser som forræderiske... ville loven tillade jer at hugge hovedet af mig. | But if you were right in supposing me to have objections, and right again in supposing my objections to be treasonable the law would let you cut my head off. |
| Det var der, du fik 3 måneder for at hugge af frimærkekassen. | That's when you got 3 months: to cut the stamp box. |
| Hvordan man stikker øjnene ud på den, hugger dens ben af – – og sprætter maven op på den, stadig uden at den skriger. | How to gouge its eyes out, cut off its limbs, skin it, and slit its belly without it screaming. |
| På at denne kniv hugger den flaske i to. | This knife cuts this bottle in half. |
| Hvis han ikke er her om 3 1/2 min. , hugger sultanen hovedet af mig. | If he's not here in 3½ minutes, the Sultan will cut off my head. |
| Jeg hugger lidt af pælen. | I'll cut this pole. |
| Hvis vi hugger dem ned, får vi de andre på nakken. | If we cut our way through them, we will have the other lot on us. |
| Mens jeg stod og huggede brænde i dag var der en fyr, der løb rundt om huset. | Ma'am, while I was cutting wood someone was running around the house. What was he? |
| FoIk sagde, han huggede dem tiI pindebrænde. | Folk say he cut them up just like kindling wood. |
| "Hvor mange hoveder huggede De af? " | "How many heads was it that you cut off? " He says. |
| "Her er 19 guineas. En for hvert hoved, De huggede af." | "Here is nineteen golden guineas, one for each head that you cut off." |
| Jeg huggede armen af ham, og han sårede mig mange gange. | I cut off his arm. And he wounded me many times. |
| Vi skal hugge slangens hoved af med ét velrettet hug. | Now, we're gonna chop the head of the snake right off and we are gonna make sure the cut is clean. |
| visse officerer vil også få et hug. | He might even try to cut into a few officers for you. |
| Så hug mit hoved af og gør mig til martyr. | So cut off my head and make me a martyr. |
| Med ét hug trænger den så dybt ind, som livet i det hele taget når. | With one cut, it slices more deeply than life can ever reach, |
| Ligner det jeg kender forskellen på et hug og en uppercut.. Eller hvad er en stående tælling er eller hvad en holde straf er? | Does it look like I know the difference between a hook and an uppercut... or what a standing eight count is or what a holding penalty is? |
| De ville nok ønske, De havde hugget den af noget før. | In your case, you'll wish you had cut it off sooner. |
| Du har hugget for trangt til en voksen kvinde. | You've cut it too narrow for a grown woman. |
| Så havde jeg hugget højre hånd af for at undgå at skrive hans breve. | If I had, I'd have cut off my right hand so I couldn't type his lousy letters. |
| To hvide maend bIiver hugget ned, nar de nar tiI Khyberpasset. | Two white men would be cut to pieces five miles into the Khyber Pass. |
| Jeg skal ikke have foden hugget af og humpe rundt resten af livet. | Nobody gonna cut off my foot for no damn fool runaway. Keep your mocking tongue off my daddy! |