| Jeg siger dig, vores lille fyr skal have det bedste. | I'm telling you,our little guy is going to have the best of everything. |
| Det må have været hårdt på tankeren. | Must have gotten pretty hairy on that tanker. |
| Nu har I fået den krig, som I så gerne ville have. | Now you'll have the war you wanted! |
| Jeg blev ved med at tænke på, at det kunne have været Jackie. | I just kept thinking that it could have been Jackie. Oh, God. |
| Det kunne have været dig eller mig. | It could have been you or me. |
| - Hvorfor har du ikke sagt det? | Why, why have you never told me that? |
| Vi har alle talenter og det der er et af Zoë's talenter. | We all have our individual talents, and that just happens to be one of Zoë's. |
| Jeg er sikker på, at De genkender fra vores udsendelser at onde magter har skabt problemerne i vores verden. | - I'm sure you recognise from our broadcasts the evil forces that have produced the trouble in our world. |
| I kan få hvad jeg har. | I'll give you what I have. |
| I alle disse år har jeg ikke fortrudt, at jeg har forladt nogen. | And... in all those years not once have I regrettedleaving anyone. |
| Da jeg var gravid med min søn, havde jeg forhøjet blodtryk. | When I was pregnant with my son, I had preeclampsia. |
| Jeg havde inkasseret over 4 millioner dollars på falske checks 26 andre lande og alle 50 stater. | "I had cashed almost $4 million in fraudulent checks "in 26 foreign countries and all 50 states. |
| Jeg havde en hat på og derefter Baldy dukkede op. | I had a hat on and then baldy showed up. |
| Den forsvundne ubåd havde 16 Polaris-missiler ombord. | That missing submarine had 16 Polaris missiles aboard. |
| - Jeg havde jo ikke mødt dig ... | Because I hadn't met you and... |
| Hav en rigtig god aften, venner Og I to må have en rigtig god kat | You guys have a really good night and you two have a really good cat. |
| Vær artige, okay, og hav en glædelig jul! | Be good this year, see? And have a merry Christmas. |
| - Der var intet hav i Kansas City. | Well, I know they didn't have an ocean in Kansas City. |
| Bare hav lidt tålmodighed. | Just have a little patience. |
| Farvel, hav det sjovt. | Goodbye, have fun. |
| Vi har haft de billetter i månedsvis. | We've had these tickets for months. |
| Ville bare fortælle dig hvad en dejlig dag, jeg har haft. | Just wanted to tell you what a lovely day I've had. |
| Gibbs, du far har haft et slagtilfælde. | Gibbs, your father had a stroke. |
| Det ser ud til, at I har haft det værre end mig. | It looks like you men had a worse time than I did. |
| Oh, kom nu vær ikke tåbelig. Du har ikke engang haft nogen dessert endnu. | Oh come on don't be silly, you haven't even had any dessert. |
| Stedet er blevet erklæret som havende ingen historisk værdi. | The site has been certified as having no historical importance whatsoever. |
| Og nu... efter århundrede... havende drukket blod nok til at fylde tusinde søer... i dette rum, dette lille college... har jeg fundet hendes sjæl. | And now... after centuries... having drank blood enough to fill a thousand lakes... in this piece, this small college... I have found her soul again. |
| Men den er grunden til, at gorgerne er havende bedre maskiner. | But it is key... for the Gorg are having machines that are stronger and better at everything. |
