Han stemte for at halshugge kongen. | He voted to behead the king, the monster! |
Du må ikke halshugge mig. | Please don't behead me. |
jeg vil afvæbne hende, afbene hende, og muligvis halshugge hende, med mindre du lægger sværdet. | l'll unarm her, unleg her, and possibly behead her, unless you put down that sword. |
Bortset fra forretningerne og de illoyale kunder du ønsket at halshugge dræbte du konkurrenterne og fik det til at se ud som ulykker. | Consumed with concern for your business and potential disloyalty from fickle customers, you yourself expressed a wish to behead. You killed the competition in cold blood. Staging the murders as accidents. |
Det blev brugt af de feudale bødler til at halshugge de dømte. | - It's a nihonto sword. It was used by the feudal executioners to behead the condemned. |
De fører os til Tower of London og halshugger os. | They'll take us to the Tower of London and behead us! |
Jeg sværger, at jeg halshugger den som tør invadere Yan, med mine egne hænder. | I pledge to behead the next enemy who dares to invade Yan with my own hands! |
Jeg halshugger champagne flasker. | I don't sabre champagne bottles, I behead them! |
En vinterdag halshugger du en mand med øksen. | - On one bitter winter day you use said ax to behead a man. |
De halshugger mig, når de finder ham. | They will behead me when they find him. |
- Vi halshuggede bare babyen. | - Oh, my God! - Except we beheaded the baby. |
Drengen jeg halshuggede kendte du ham? - Selfvølgelig gjorde jeg det. | The boy I beheaded- did you know him? |
Historien om en kvinde, som snød sig ind i fjendens lejr, forførte og halshuggede derefter den højst rangeret general. | Story of a woman who stole into the enemy camp and seduced then beheaded their highest general. |
Hvis vi halshuggede alle der løb væk for en nat, ville det kun være spøgelser der vogtede Muren. | If we beheaded everyone that ran away for the night, only ghosts would guard the Wall. |
Men så snart du vender hjem med din reparerede økse møder du det halshuggede og genoplivede lig med et nyt hoved, syet fast med en slags plastikline. | As soon as you get home with your newly-headed ax though... - You meet the reanimated body of the guy you beheaded last year, only he's got a new head stitched on with what looks like plastic weed-trimmer line and wears that unique expression of you're-the-man-who-killed-me- last-winter resentment |
Før dem væk og halshug dem. | Take them away and behead them |
Cromwell blev halshugget for højforræderi fem år efter More. | Cromwell was beheaded for high treason five years after More. |
Det var her midt på pladsen, at Ludvig XVI og Marie-Antoinette blev halshugget under revolutionen. | It was here, in the middle of the square that Louis XVI and Marie Antoinette were beheaded during the revolution. |
- En kvinde er blevet halshugget. | A woman was beheaded. |
Hun blev jo halshugget. | No, of course not, she was beheaded. |
Fem personer er blevet halshugget. | -Why? Five people have been beheaded. |