| - Han er inde i den lange hale. | - He's in for the long haul. |
| Jeg så fiskere hale deres net i land. | I saw fishermen hauling in their nets. |
| Og så kan vandmanden hale byttet ind. | The fried egg then hauls in its prey. |
| Jeg vil bare sige en ting, før du... haler mig af sted i håndjern. | I just wanna say one last thing to you before you... haul me off in the cuffs. |
| Vi sænker Jayne ned på vognen, de binder byttet fast og vi haler dem allesammen op igen. | We lower Jayne onto the car... and they bundle up the booty, and we haul 'em all back up. Easy as lying'. |
| Mand, de haler ind på os, sæt farten op! | Man, they're hauling ass, pick it up! |
| De haler ind på os. | Damn! They're hauling. |
| Medmindre han ved, du genåbner sagen, og det gør han ikke, før du haler Russell Nash ind. | Not unless he believes you're serious about reopening his case. And he won't believe that until you haul in that bastard, Russell Nash. |
| Efter vi halede Rich ud, har vi ikke sat en fod der. | After we hauled Rich out, we haven't set foot in. |
| Vi halede Tuco i til afhøring på, at men vi kunne ikke gøre det stick. | We hauled Tuco in for questioning on that but we couldn't make it stick. |
| Far halede grillen op af kælderen, og han og Teddy tilbragte dagen med at vende burgere. | Dad hauled the barbecue out of the basement and he and Teddy spent the day flipping burgers. |
| Han halede hende ud på en halv meters dybde og druknede hende. | He hauled her into two feet of water and kneeled on her chest until he drowned her. |
| Minder mig om da jeg halede to okser igennem et fjerde sals vindue. | Reminds me of the time I hauled two oxen through a four-story window. |
| Sejl lidt rundt i Caribien og hal så båden op ad vandet, tage midterdelen ud af kølen og vupti. | Yes. All you have to do is sail her around the Caribbean for a while... haul her out of the water, take the midsection out of the keel... and voila, 40 kilos of the finest merchandise... your experts have ever tested. |
| I kan hver især tage én ting med jer fra min hal. | Each one of you can take one thing from this haul. - One? |
| Nogle få "poules" bliver halet ind på stationen, de betaler en lille bøde og 24 timer senere er de tilbage på gaden. | A few "poules" would be hauled to the station, they'd pay a small fine and 24 hours later they'd be back on the street. |
| Den rødhårede kvinde bliver halet ind i den anden bil. | And there's this red-headed woman that's there... and she's getting hauled off into the other car. |
| Og alle der er involveret i det skulle blive halet i retten... Og retsforfulgt bagefter. | And everybody associated with it should be hauled into court and prosecuted after. |
| Og jeg er træt af at blive halet ind i jeres engle-dæmon-lort. | And guess what? I'm sick of being hauled back into your angel-demon, Soc-greaser crap. |
| De har halet skibene på land ved Det gyldne Horn. Hør efter! | They have hauled the ships on the land to the Golden Horn. |
