| Jeg ville ikke grine s? meget. | I wouldn't laugh if I were you. |
| -Det kan man ikke grine ad. | - You can't laugh that off. |
| Du kommer til at grine med den anden ende. | Go on, laugh. You'll be laughing the other side of your face soon. |
| Ja, de har ret til at grine. | It's all right, they got right to laugh. |
| - Og grine ... | I can enjoy myself and really laugh. |
| Alle griner ad Scabbys historie. | Everybody'll laugh at Scabby's story. |
| Nu griner du af mig. | Now you're laughing at me. |
| Hvorfor griner du, Harry? | Why do you laugh, Harry? |
| Så lytter du og griner. | Then you laugh. All right. |
| Hvorfor griner du? | Why are you laughing? |
| Ring-a-ding-ding? Jeg grinte så meget at jeg troede jeg skulle dø. | And I laughed so much, I like to died. |
| De grinte, men fattede det vist ikke. | They laughed, but I don't think they understood. |
| Jeg lavede ballerina kostumer og bagte fødselsdagslagkager, og jeg grinte med dig, da du klædte hunden på med Eunices tøj. | I made ballerina costumes and baked birthday cakes, and I laughed with you when you dressed the dog in Eunice's clothes. [GIGGLES] |
| Han fløj ud af vinduet med min datter, alt imens de grinte af mig. | He flew out the window with my daughter, and they laughed at me. |
| Han grinte så meget, at vi måtte give ham noget ekstra hæmoglobin. | He laughed so hard the other night we had to give him an extra shot of haemoglobin. |
| Hvis vi giver efter for hans afpresning, bliver vi til grin! | Mr. President, if the Senate yields to this sort to blackmail, it'll become a laughingstock. |
| Vi fik os et billigt grin. | We've had a few laughs. |
| Man skal kunne kilde hende, så hun sprudler af grin. | Got to know how to tickle her so she'll come out laughing. |
| Jeg sagde, jeg satte pris på en drink, et kys og et grin. | I said, "I believe in a drink, a kiss, and a laugh now and then." |
| De skal ikke komme og gøre Lina Lamont til grin! | They can't make a fool outta Lina Lamont! They can't make a laughingstock outta Lina Lamont! |
| Ham den grinende hyæne hedder Carson. | That laughing hyena is Carson. |
| Er det ikke den kedeIige bogorm, vi grinende omtaIte som vores søn? | If it isn't the square bookworm we laughingly referred to as our son. |
| Gik ingen herind, grinende dreng? | Nobody came in here, laughing boy? |
| Hun vil stå på ski, grinende ned ad bakken. | She wants to ski down a mountain laughing. |
| Og vi står alene og stirrer i afgrunden, i vanviddets grinende ansigt. | And we are left alone, staring into the abyss, into the laughing face of madness. |
| Det er måske en høj pris for ikke at blive grinet af. | That might be paying a high price to keep from being laughed at. |
| - Den har jeg allerede grinet af. | - I already laughed at that one. |
| Jeg bliver grinet ud af Caribien. | I'll be laughed off the Caribbean. |
| - Vi har alle sammen grinet ad det. | - We all laughed at it. |
| Jeg har grinet hele ugen ved at tænke på jer på båden. | I laughed all week, thinking about you guys on that boat. |
