| Du vidste da hele tiden, at jeg ville gifte mig med dig? | You knew all the time I was going to marry you, didn't you? |
| Den næste holder jeg på, om jeg så skal gifte mig med hende. | Why, the next one I get I'll nail down, if I have to marry her. |
| Jeg ville ikke gifte mig med Dem, om De så var ung, hvilket De ikke kan blive. | I wouldn't marry you if you were young, which you can't be.. |
| Hun elsker dig og hun har lovet at gifte sig med dig. | She loves you and she's promised to marry you. |
| Hvis jeg fortæller ham det, kan han da ikke gifte sig. | I'll tell him that I love him and then he can't marry her! |
| Tom er vist ikke den type, der gifter sig. | I guess Tom ain't the marrying kind. |
| Jeg gifter mig med Helen. | I'm going to marry Helen. |
| Om det så kræver, at jeg gifter mig med hende. | Even if I have to marry one. |
| Hvorfor gifter du dig ikke med ham? | Why don't you marry him? |
| - De gifter sig jo inden for familien. | -The Wilkeses always marry their cousins. Now do we get those waltzes? |
| Jeg giftede mig for at få børn. | I married your mother because I wanted children. |
| Han mistede en arm og giftede sig med en rig kvinde. | He lost an arm and married a rich woman. |
| Han fik den af sin onkel, admiral Will Hamilton, som giftede sig med sin kusine Jessica Carroll fra Carrollton. Det var hans grandkusine. | He got it from his uncle, Admiral Will Hamilton of Savannah who married his cousin, Jessica Carroll of Carrollton who was his second cousin once removed and a kin to the Wilkeses too. |
| Da pigen giftede sig med ham med pengene, | When the girl married the man with the money, |
| Jeg fatter ikke, du giftede dig med en gammel mand som mig. | I don't know how come you ever married an old man like me. |
| Vil du blive rig her, så gift dig med en høne! - Det gjorde jeg. | You wanna get rich in this country you oughta marry a hen! |
| - Hvorfor blev I gift? | - Why did you marry him? |
| Cherie Amour blev endelig gift med sin løjtnant og de ser frem til mange lykkelige år som rette ægtefolk. | Chérie Lamour is finally marrying her Lieutenant And they look forward to many years of happily married life. |
| Hvis jeg kunne fortælle ham jeg var blevet gift og havde forsørgerpligt... | If I could tell him I was marrying and had dependants... |
| - Du bliver gift med en stor helt. | - You wait. You're gonna marry a big hero. |
| Jeg skulle aldrig have giftet mig ind i den her familie. | I wish I'd known what kind of family I married into. I wouldn't have done it. |
| Min datter var stukket af og havde giftet sig. | My daughter had just run away and got married. |
| Jeg kunne have giftet mig med dig på verdens smukkeste sted. | I could have married you in the most beautiful place in the world. |
| - Manden, jeg Iige har giftet mig med. | - The man l just married. |
| Var jeg interesseret i at kysse en telefon godnat, havde jeg giftet mig med en. | If I'd wanted to kiss a telephone good night, I'd have married one. |
