| Lad være med at genere mig. | Don't bother me. |
| Nu vil han ikke genere dig mere. | Guess he won't bother you no more. |
| Tarzan vil ikke have, at folk generer os... så han mener heller ikke, at vi bør genere andre. | Well, you see, Tarzan doesn't like people to bother us, so he doesn't think we should bother other people. |
| Kom nu, folkens. Lad være med at genere hende, ikke? | Come on, fellows, stop bothering her, will ya? |
| Det lader til at genere Frank. | It seems to bother Frank. |
| Den fjollede knægt generer mig. | This foolish kid, he bother me. |
| Han generer os ikke. | (speaking French) He's not bothering us. |
| Tarzan vil ikke have, at folk generer os... så han mener heller ikke, at vi bør genere andre. | Well, you see, Tarzan doesn't like people to bother us, so he doesn't think we should bother other people. |
| - Hvorfor generer det Dem så? | - Then why does it bother you so much? |
| De generer ikke nogen. | Oh, they're no bother at all! Come on! Gary! |
| Tanken om, at det generede dig, har holdt mig vågen om natten. | I've been losing sleep worrying about... ...whetheror notmyarrangement bothered you. |
| Sig til hende... at vi beklager, vi generede hende. | Tell her we're sorry we bothered her. |
| Det generede mig, så jeg blev helt stille. | It bothered me somewhat. I got quiet. |
| Jo, det generede ikke mig. | No. It never bothered me. |
| Jeg ved, at vi ikke har så meget. Jeg troede ikke, det generede dig. | Now, I know compared to Lex, we don't have a whole lot around here, but up until now, I never really thought it bothered you. |
| Hun har altid gerne ville til Brasilien vores mor ville ikke have hun rejse alene og stolede ikke på sammen med Amy... så jeg skal forstille at være hendes kæreste når klamme fyre gener hende. | She's always wanted to come to Brazil... my mom didn't want her to go alone and didn't trust her with Amy... so I get to pretend to be the boyfriend when creepy guys try to bother her. |
| Hvad sker der når klamme piger gener dig? | What happens when creepy girls bother you? |
| Du har klaret: "20:54: Klæd dig på som et fjols og gener de seje. " | Well, you can check off 8:54, dress up like a dork and bother the cool kids. |
| Dr. Saroyan, gener ikke teknikerne. | Dr Saroyan, please don't bother the techs. |
| Måske ville Isis' slør have generet ham lidt. | Definitely. Perhaps the veil of Isis would have bothered him a bit. |
| Det ville ikke have generet ham at vide, at du var i live. | Wouldn't have bothered him, knowing you were around somewhere alive. |
| Den kvinde har aldrig generet mig. | This woman has never bothered me. |
| Han har generet mig. | He has bothered me. |
| Det har aldrig generet dig før. | Never bothered you before. |
