| Din succes kan ikke andet end gavne missionen. | The mission cannot but gain by your success. |
| Hans eneste interesse er at få erfaring som ville gavne i en privat advokatpraksis. | His only interest is to gain experience that would benefit a private law practice. |
| Og hvis han døde, ville det gavne ham. | Yeah, and with him dead, the most to gain. |
| -Det vil ikke gavne dig igen. | Don't think you're dipping your bucket into that well again. |
| "Hvad gavner det at vinde verden, hvis man bøder med sin sjæl?" | "What does it profit a man if he gains the whole world and loses his soul?" They're waiting. |
| "Thi hvad gavner det et menneske at vinde hele verden... "og at bøde med sin sjæl?" | 'What does it profit a man to gain the whole world... '...and lose his soul? |
| Og det gavner os heller ikke, hvis en af jer kommer i spjældet. | It'll only harm the organization, if one of you goes to jail again. |
| Han har altså taget pigen, fordi det gavner diamantforretningen? | So he's taken this girl to gain an advantage in the diamond business? |
| Hvad gavner det, hvis man vinder hele verden, men mister sin sjæl? | What good will it be for a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? |
| Det gavnede intet at sprænge Riesen Tower. | Blowing up Riesen Tower would've gained you nothing. I did you a favor. |
| Måske kunne de endda få gavn af mere erfarne lærere. | They might even gain something from more experienced teachers. |
| Jeg skaber adgang til gavn. | I design silicon lithography for personal gain. |
| Hvilke andre mexicanere på Harleyer får gavn af at hænge Mayans op på det? | What other Harley-riding Mexican has got something to gain by putting it on the Mayans? |
| En enkelt spekulant opkøber gaden. Og de kan få megen gavn af at få Lumpy væk. | A single developer's buying out that block and they'd have a lot to gain by clearing out Lumpy. |
| Hvem ville få gavn af Deres fars død? | Who else stands to gain from your father's death? |
