Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| - De fyre kan fryse til døde ved siden af et lejrbål. | These guys could freeze to death sitting next to a campfire. |
| - Hvis hans kan flyve, kan min også fryse... | If his guy can fly, my guy can freeze. |
| Jeg nægter at fryse ihjel. | I will not go meekly off to freeze and die. |
| Halvdelen ville fryse ihjel, før de blev undsat. | Half of them would freeze before they were rescued. |
| Så må du fryse kuglerne. | You freeze your little nuts off. |
| Det skal du ikke sige. Her fryser folk tit ihjel. | Folks around these parts freeze to death all the time. |
| - Gad vide, hvornår bæ fryser. | - There's one. I wonder what temperature poop freezes at. |
| Nå helvede fryser til...2 gange. | When hell freezes over...twice. |
| Det fryser nerverne i 24 timer. | That'll freeze the nerves in this spot for 24 hours. |
| Du ved godt at det er en fryser og ikke et sikkerhedsrum, ikke? | You realize this is a freezer, not a panic room, right? |
| "Jeg så op på stjernerne og tænkte på, hvor frygteligt det ville være at vende sit ansigt mod dem, idet man frøs ihjel og ikke se nogen trøst eller hjælp i den glitrende mangfoldighed." | "I looked at the stars and considered... how awful it would be for a man to turn his face to them... and he froze to death and see no help or pity... in all the glittering multitude." More. |
| I præcis disse bjerge, frøs de ihjel. | In these exact mountains... Where they most likely froze to death. |
| Hvor gik hvem hen? - De frøs os igen. | They froze us again. |
| Den frøs en kvinde ihjel. | He killed a woman, froze her to death. |
| Den frøs. | It froze. |
| Jeg sagde , frys! | I said freeze! |
| Dig, frys! | You, freeze! |
| Ingen laver en anti-frys-marinade som dig, Murdock. | No one can do an anti-freeze marinade like you can, Murdock. |
| Okay, frys der. | Run it back a bit. Okay, freeze it. |
| Ved du at jeg lavede min afgangsopgave om is og det resulterende hjerne frys. | You know, I did my graduate dissertation on ice cream... and the resultant brain freeze. |
| Alle de nætter, jeg brugte i junglen, frysende, sultende... | All those nights I spent out in the jungle, freezing, starving. |
| Det er frysende koldt. | It's freezing. |
| Rodney led allerede af en virusinfektion, da han tog på missionen ved M44-5Y9, og så al den tid i frysende koldt vand... | Rodney was already suffering from a viral infection when he went on the mission at M44-5Y9, and then all that time in freezing water... |
| Og vandet under Golden Gate broen er frysende koldt. | And the water under the Golden Gate is freezing cold. |
| Det er frysende. | It's freezing. |