Vi nåede frem til at forudsige vejret i dag og brød først op ved solnedgang. | We got to predicting' the weather for today and didn't break up till twilight. |
Jeg kender mit folk godt, og jeg kan forudsige deres handlinger. | Only because I know my people well. I can always predict their actions. |
Jeg ringede i morges og spurgte, om hun kunne forudsige fremtiden. | I called her this morning and asked her how she was on predicting the future. |
Hvis det er sådan... må der være en måde at forudsige hans næste træk. | If that is so ... There may be a way predict his next move. |
Siden hvornår har meteorologer kunnet forudsige vejret, for ikke at tale om fremtiden? | Since when can weathermen predict the weather, let alone the future ? |
Mr. Twain forudsiger mord på person ved bordet. | Mr. Twain predicts murder. Predicts victim to be at table, correct? |
Tv kan desværre ikke rigtig fange spændingen når et forvokset egern forudsiger vejret. | This is one time where television fails to capture the excitement of a large squirrel predicting the weather. |
Desuden forudsiger jeg, at senest den 19. april 1970 vil vi have koloniseret Mars. | Furthermore, I predict by April 19, 1970, I predict men will have colonized Mars. |
Jeg forudsiger, at Deres næste projekt bliver en kæmpesucces! | I predict your next project will be an outstanding success! Wow! |
Jeg forudsiger, at "Atombruden" bliver tidernes største kassesucces. | I play Lobo. I predict Bride Of The Atom will be the biggest moneymaker of all time. |
Det forudsagde jeg. | I predicted that. |
- Tænk, Josephine forudsagde det. - Ja. | - Believe it or not, Josephine predicted it. |
Dg admiraI Ramsey forudsagde i enkeItheder, at det viIIe ske. | And Admiral Ramsey predicted it would happen, in detail. |
Hvis vi vender tilbage til den synske kvinde, der forudsagde noget om forhold og ældre mænd... Har du planer for i aften? | If we could get back for a moment to that gypsy who predicted... all that about emotional involvements and middle-aged men... what are you doing for dinner tonight? |
- Johannes' Åbenbaring forudsagde det hele. | - The Book of Revelations predicted it all. |
- Okay, så forudsig noget. | Ok, then predict something. |
Først, som forudsagt, ved Salamis, så ved Plataea. | First at Salamis, as predicted, and then at Plataea. |
Mine penge er her, Robin Hood er sandsynligvis død... og jeg bliver konge, som forudsagt. | All my money back, Robin Hood is probably dead... and I'm going to be king, all as predicted. |
Som forudsagt i Bibelen. | - As predicted in the Bible. [Chuckles] |
Trykket er 30% større end forudsagt. | The pressure's over 90 kiIopascaIs-- 30 percent more than we predicted. |
Vi har kun haft kort tid til at vurdere tilstandene, men det lader til, at I stå foran en strengere vinter end forudsagt. | We only had a short time to assess the conditions,... ..but it appears you may be in for a more severe winter than we predicted. |