| Så derfor prøver jeg at forsyne dem med udrejse-visa. | That's not so bad. Through ways of my own, l provide them with exit visas. |
| Hr. præsident, kernekraftreaktorer vil forsyne os med ubegrænset el. | I'm sorry, Mr.President. Nuclear reactors could provide power almost indefinitely. |
| I har alt, hvad jeg har fået besked på at forsyne jer med. | You have everything I have been instructed to provide. |
| Er du klar over hvor meget Clamp organisationen har brugt på at forsyne sine medarbejder med kunst af anerkendte kunstnere på dette anlæg? | Do you know how much the Clamp organization has spent to provide its employees with art by recognized artists at this facility? |
| Han delte blandt Aarons sønner mætheden af deres faders magt, for at forsyne værdige præster i begrænsede numre... for de voksende riter til ofring og gudsdyrkelse. | He shared among the sons of Aaron the fullness of their father's power, to provide worthy priests in sufficient number... for the increasing rites of sacrifice and worship. |
| Vi forsyner dem med mad, men de bliver undgået. | We provide them with food, but they are shunned. |
| Vi skaffer liget af vejen og forsyner Dem med et vandtæt alibi. | Naturally, we'll dispose of the body and provide you with an out-of-town, air-tight alibi. |
| Nogen nyder kødet, og dem forsyner vi. | For some, it's the flesh. And we provide for them. |
| Andre nyder stoffer, og dem forsyner vi også. | For others, it's the drugs. - And we provide for them too. |
| Han forsyner dem med mad, drikkevand og et toilet. | He provides them withfood... drinking water, and a toilet. |
| Kaptajnløjtnant Uhura forsynede mig med afstand og pejling. | I have the distance and bearing provided by Commander Uhura. |
| Vi forsynede jer med en ødsel banket, men I åd som svin! | Make you eat? We merely provided a banquet and you made pigs of yourselves. |
| Han var også den som forsynede de indiske terrorister med T-virusen. | He was also the one that provided the T-virus to the terrorists in India. |
| Frue, vi har beviser på at Starkwood forsynede Juma med teknologisk hjælp og efterretninger. | Ma'am, we have evidence that Starkwood provided Juma with technological support and intelligence. |
| Han overlevede ikke Tonys forhør, men det var ham som forsynede os med efterretningerne om det kommende angreb. | He didn't survive Tony's interrogation, but he was the one who provided us with the intel on the upcoming attack. |
| Søens frue, med armen klædt i det fineste, skinnende brokadevævet silke... holdt Excalibur højt fra vandets bryst... derfor skulle jeg, Arthur, ved guddommeligt forsyn, bære Excalibur. | The Lady of the Lake, her arm clad in the purest shimmering samite held aloft Excalibur from the bosom of the water signifying, by divine providence, that l, Arthur, was to carry Excalibur. |
| Det lyder som forsyn, ikke, Morpheus? | Sounds like providence, doesn't it, Morpheus? |
| General Lee, jeg håber at når det er tid til angreb så kommer det gode forsyn og giver os stor fremgang. | General Lee I hope as soon as practicable to attack I trust that an ever kind providence will bless us with great success. |
| "Der er særligt forsyn ved en spurvs fald." | "There is special providence in the fall of a sparrow." |
| Jeg kan ikke huske hvem, men nogen har sagt at held bare er et andet ord for forsyn. | Chance, someone once said... don't remember who... Chance is a nickname for providence. |
| Lewis bliver forsynet med mad fra Amnesty lnternational. | Lewis is provided with food from Amnesty International. So would Tony be. |
| Her vi I blive forsynet med rigelig mulighed... for at betale jeres gæld ti samfundet gennem hårdt arbejde. | Here, you will be provided with ample opportunity to repay your debt to society through the rigors of hard labor. |
| I skal arbejde otte-timers vagter, og du og din partner skal nedskrive alt, hvad I observerer, i de notesbøger, vi har forsynet jer med. | Working in eight-hour shifts, you and your partner will record everything you observe in the notebooks we've provided. |
| Han har allerede forsynet os med en liste over alle i regeringen som samarbejdede med ham. | He's already provided us with a list of eryone in the government that was working with him. |
| Jeg ved, at de har forsynet Israelerne med koderne til fremføringssystemet. | I know you provided the Israeli government with the countermeasures to this guidance system. |
