| Personligt ville jeg foretrække at have "skær halsen over"-uge eller "kværke-dag". | No, personally, I would prefer to have... "Cut a Throat Week." Or "Strangulation Day." |
| Jeg ville foretrække, hvis han begrænsede sin hurtighed til sin pistol. | I'd prefer he restricted his speed to his gun! |
| Personligt ville jeg foretrække at grave haven. | Personally, I'd prefer to dig the garden. |
| Du ville foretrække ham som Farao. | You would prefer him as Pharaoh. - Are you afraid of Moses? |
| Jeg ville foretrække revancheafdelingen. | I'd prefer the revenge department. |
| Det havde jeg bestemt som din skæbne... men eftersom du foretrækker det sådan, din svindler, så føjer jeg dig. | It's what I intended for you in the end... but since you prefer it this way, you muckrake, I'll be humoring you. |
| Jeg foretrækker cykling. | I prefer bicycling. |
| Jeg foretrækker en lille bar ... | I prefer a nice little bar... |
| Men jeg foretrækker den som restaurant. | But I prefer the restaurant. |
| Jeg må sige, at jeg foretrækker engelske skibe frem for spanske. | I must say, I prefer English boats to Spanish boats. |
| Mange af publikum foretrak at vende tilbage en anden gang og se Margo. | Many of the audience understandably preferred to return another time to see Margo. |
| Hun foretrak et stille liv. Eller rettere, han foretrak det for hende. Han satte pris på beskeden og rolig optræden hos en kvinde. | She preferred quiet, or to say the truth, he preferred it for her being a great friend to a modest and tranquil behaviour in woman. |
| Vi foretrak, at du påtog dig sanktionen af dine sædvanlige grunde: | We preferred that you took the sanction for your usual reasons: |
| Så efter middagen stemte alle... og de foretrak tyskerne for bolsjevikkerne med ti mod en. | So after dinner, they all voted they preferred the Germans to the Bolsheviks by 10-to-one. |
| For ti år siden foretrak man radioaktivt affald. | Ten years ago nuclear was the preferred waste. |
| Når du foretrækker at gå oversøiske - "Foretræk"? | When you prefer to go overseas - "Prefer"? |
| Hvem ville du have foretrukket? Kenneth? | Whom would you have preferred, Kenneth? |
| Som englænder ville jeg have foretrukket sherry. | Being British, I would have preferred sherry. |
| Jeg har altid foretrukket gulvet. | I've always preferred the floor. |
| Jeg har altid foretrukket at være hadet. | I kind of always preferred to be hated. |
| Jeg ville have foretrukket en fransk. | 'Course, I would have preferred French, but anyway... |
